Recebemos uma carta de agradecimento do comandante de uma unidade militar ucraniana

Sobre esta carta
Enviamos para a Ucrânia torniquetes de uso médico, que param a hemorragia de pessoas feridas. Uma organização médica sem fins lucrativos na Ucrânia recebe-os todos e distribui-os por hospitais e outros locais de prestação de cuidados, e por unidades militares. Esta carta de agradecimento veio do comandante da unidade militar ucraniana A5046, que recebeu parte deles. Como foi a organização que os recebeu que tratou da distribuição, não sabemos quantos chegaram a esta unidade nem quando.
Os torniquetes são usados nos primeiros socorros, para manter com vida quem foi ferido na linha da frente até poder ser levado para o hospital. Enviamos ambulâncias e veículos de bombeiros, material médico, como torniquetes, e drones de resgate. Não enviamos armas. O material médico e os drones vão para uma organização médica sem fins lucrativos na Ucrânia, e as ambulâncias e os veículos de bombeiros são todos entregues a municípios ucranianos.
Traduzimos a carta tal como a unidade a escreveu.
Tradução da carta
NPO EURASIA
Yoshinori Oki
Expressamos a nossa sincera gratidão pelo grande apoio e pela colaboração que a vossa organização prestou às Forças Armadas da Ucrânia.
Agradecemos também profundamente o grande contributo para a preservação da integridade territorial e da inviolabilidade da nossa pátria.
Juntos até à vitória!
Acta non verba (atos, não palavras)


