Vi har fått et takkebrev fra sjefen for en ukrainsk militæravdeling
Om takkebrevet
Vi sender medisinske tourniqueter til Ukraina for å stanse blødninger hos skadde. En ideell organisasjon som arbeider med helsehjelp i Ukraina, tar imot forsendelsene og fordeler tourniquetene til sykehus, andre behandlingssteder og militære avdelinger. Dette takkebrevet er fra sjefen for avdeling A5046 i det ukrainske forsvaret, som mottok noen av dem. Siden organisasjonen i Ukraina sto for utdelingen, vet vi ikke hvor mange tourniqueter denne avdelingen mottok, eller når den fikk dem.
Tourniqueter brukes i førstehjelp for å holde mennesker som er såret ved fronten, i live til de kommer til sykehus. Vi sender ambulanser, brannbiler, medisinsk utstyr som tourniqueter og redningsutstyr. Vi sender ikke våpen. Det medisinske utstyret og redningsutstyret går til en ideell organisasjon som arbeider med helsehjelp i Ukraina. Alle ambulansene og brannbilene går til lokale kommuner.
Takkebrevet er oversatt slik avdelingen skrev det.
Oversettelse av takkebrevet
Til Yoshinori Oki
NPO EURASIA
Vi takker hjertelig for den omfattende støtten og hjelpen organisasjonen deres har gitt Ukrainas væpnede styrker.
Vi er også dypt takknemlige for deres betydelige bidrag til å verne om vårt lands territorielle integritet og ukrenkelighet.
Sammen mot seier!
Acta non verba (handling, ikke ord)
