Quem somos

Sobre a NPO EURASIA

A NPO EURASIA é uma organização sem fins lucrativos com sede em Kurashiki, na prefeitura de Okayama. Envia para a Ucrânia ambulâncias e veículos de bombeiros cedidos por municípios da prefeitura de Okayama, juntamente com material médico, como torniquetes. A Embaixada da Ucrânia no Japão designou-a para tratar dos procedimentos de envio destes veículos para o estrangeiro.

Uma ambulância pronta a partir para a Ucrânia, na cerimónia de partida de 4 de setembro de 2024
Cerimónia de partida em frente ao edifício do governo da prefeitura de Okayama, a 4 de setembro de 2024. Fotografia cedida pela prefeitura de Okayama

Resultados até hoje

O que já enviámos

  • 14Ambulâncias e veículos de bombeiros
  • 10Municípios destinatários
  • 1385Torniquetes
  • 30Cadeiras de rodas
  • 209Peças de vestuário médico

Dados relativos a novembro de 2026. O número de veículos corresponde aos que já foram enviados. Ver os registos públicos de cada envio

Atividades

As nossas 4 atividades

Veículo de bombeiros entregue em Mykolaivka, ainda com a inscrição do corpo de bombeiros voluntários de Tsuyama
Veículo de bombeiros entregue em Mykolaivka (oblast de Sumy). Fotografia: comunicado da prefeitura de Okayama

Envio de ambulâncias e veículos de bombeiros

Os municípios da prefeitura de Okayama cedem-nos ambulâncias e veículos de bombeiros. Depois de obtida a autorização de exportação, enviamo-los para municípios da Ucrânia. Os municípios que os recebem usam-nos no transporte de emergência e nas intervenções dos bombeiros.

Torniquetes a enviar para a Ucrânia

Compra e envio de material médico

Compramos material médico, como torniquetes, e enviamo-lo para zonas que continuam a sofrer os efeitos dos combates. Até hoje enviámos 1385 torniquetes. Também enviámos drones de resgate para buscas em zonas de difícil acesso.

Um evento de intercâmbio cultural ucraniano

Eventos de intercâmbio cultural

Organizamos concertos solidários e encontros para promover o conhecimento mútuo entre a Ucrânia e o Japão. As receitas dos eventos solidários destinam-se ao transporte dos veículos e à compra de material médico, como torniquetes.

Ucranianos reunidos à volta de uma mesa, a conversar

Apoio aos deslocados ucranianos

Apoiamos no dia a dia os deslocados ucranianos que vivem na prefeitura de Okayama e criamos espaços onde se possam encontrar e conviver.

Para escolas e instituições de ensino

Da aprendizagem na escola
à ação para ajudar o mundo.

Através de encontros com escolas e de aulas de educação intercultural, a NPO EURASIA tem criado oportunidades para refletir sobre a situação atual na Ucrânia e a ajuda humanitária. Em cada escola surgiram diferentes iniciativas, como angariações de fundos organizadas pelos alunos, intercâmbios culturais e relatórios sobre a utilização dos fundos que nos foram confiados.

Registo das atividades com escolas

Pode consultar informações sobre todas as atividades nos artigos publicados nos sites oficiais das escolas. As fotografias das atividades estão disponíveis nesses artigos.

Escola Secundária Feminina Seishin

Notre Dame Seishin Gakuen, Kurashiki (prefeitura de Okayama)

2 atividades

    • Educação intercultural
    • Angariação de fundos e voluntariado

    Realizada a

    Encontro sobre a Ucrânia

    O clube da UNESCO convidou Liliya, da NPO EURASIA, e 2 estudantes deslocados da Ucrânia que apoiamos para uma sessão de apresentação das suas atividades de apoio e um encontro de convívio. As alunas confiaram-nos os fundos angariados pelo clube.

    AprendizagemOuvir diretamente testemunhos sobre a vida em tempo de guerra, para além do que as notícias mostram, deu às alunas a oportunidade de pensar em como dar continuidade ao apoio.

    Artigo da escola publicado a 14 de janeiro de 2023

    • Intercâmbio cultural
    • Prestação de contas

    Realizada a (segundo os nossos registos)

    À descoberta das tradições ucranianas

    Liliya, da NPO EURASIA, visitou a escola e ensinou as alunas a fazer uma boneca motanka, um amuleto tradicional ucraniano. Segundo o artigo da escola, os fundos confiados à NPO EURASIA no encontro de janeiro foram usados na Ucrânia para adquirir agentes hemostáticos. A escola recebeu um relatório com fotografias sobre essa utilização.

    AprendizagemAo saberem como os donativos ajudaram, as alunas puderam ver por si próprias os resultados do seu apoio. O contacto com as tradições também as motivou a continuar o intercâmbio.

    Artigo da escola publicado a 8 de fevereiro de 2023

Escola Secundária Kurashiki

Kurashiki (prefeitura de Okayama)

1 atividade

    • Angariação de fundos e voluntariado

    Realizada a

    Angariação de fundos para a Ucrânia

    Alunos da escola participaram como voluntários numa angariação de fundos para a Ucrânia, na passagem subterrânea que liga o AEON Mall Okayama à estação de Okayama. Participaram através da NPO EURASIA, por intermédio do banco Tamashima Shinkin.

    AprendizagemPara muitos dos alunos, foi a primeira vez que participaram numa angariação de fundos. Passados 3 anos desde o início da invasão, tiveram a oportunidade de agir em apoio das pessoas na Ucrânia.

    Artigo da escola publicado a 25 de fevereiro de 2025

Escola Secundária Comercial de Kurashiki da prefeitura de Okayama

Kurashiki (prefeitura de Okayama)

2 atividades

    • Educação intercultural

    Realizada a

    Conversa com Liliya, natural da Ucrânia

    Os alunos do curso de Economia Internacional conversaram com Liliya Babiy, vice-presidente da NPO EURASIA (o artigo da escola apresenta-a como «Liliya, natural da Ucrânia e residente em Okayama»). A partir da sua experiência, Liliya falou da vida sob alertas de ataque aéreo, da guerra que continua e do seu desejo de paz.

    AprendizagemSegundo o artigo da escola, os alunos ficaram a conhecer aspetos da situação atual que as notícias não dão a conhecer. O encontro levou-os a pensar que podem começar por conhecer essa realidade e dá-la a conhecer a outros.

    Artigo da escola publicado a 21 de agosto de 2025

    • Educação intercultural

    Realizada a

    Sessão de educação intercultural

    Liliya Babiy, vice-presidente da NPO EURASIA, orientou uma sessão de educação intercultural para os alunos do 3.º ano do curso de Economia Internacional. Falou da história e da formação da Ucrânia e da guerra que continua, partilhando também a sua experiência. Depois da sessão, respondeu a perguntas num encontro com o clube de inglês ESS e outros alunos interessados.

    AprendizagemSegundo o artigo da escola, os alunos ficaram a conhecer o contexto da guerra que viam nas notícias e refletiram sobre o facto de uma vida quotidiana em paz não ser um dado adquirido.

    Artigo da escola publicado a 23 de dezembro de 2025

Aprender para ajudar, ajudar para continuar a aprender

No trabalho com a Escola Secundária Feminina Seishin, as alunas souberam que os donativos tinham ajudado e o intercâmbio continuou. Quando trabalhamos com escolas, damos importância a estes 5 passos.

  1. Conhecer

    Ouvir diretamente pessoas da Ucrânia sobre a forma como vivem hoje.

    Na Escola Secundária Feminina SeishinNo encontro de janeiro de 2023, as alunas ouviram testemunhos que as notícias, por si só, não transmitem.

  2. Refletir

    Os alunos pensam por si próprios no que podem fazer.

    Na Escola Secundária Feminina SeishinO clube da UNESCO continuou a pensar no que podia fazer, mesmo sem poder ir à Ucrânia.

  3. Participar

    Participar, por vontade própria, em angariações de fundos e atividades de voluntariado.

    Na Escola Secundária Feminina SeishinNo encontro, as alunas confiaram-nos o dinheiro angariado pelo clube.

  4. Conhecer os resultados

    Explicamos de que forma o apoio que nos foi confiado ajudou.

    Na Escola Secundária Feminina SeishinInformámos, com fotografias, que os donativos foram usados para fornecer agentes hemostáticos na Ucrânia.

  5. Continuar a aprender

    Conhecer a cultura e manter o intercâmbio.

    Na Escola Secundária Feminina SeishinAs alunas experimentaram fazer bonecas motanka e a escola escreveu que deseja continuar o intercâmbio.

Na Escola Secundária Feminina Seishin, a angariação de fundos começou antes do encontro. A ordem pode variar de escola para escola.

Como as escolas podem participar

Todas estas atividades já foram realizadas com escolas. Quando nos contactar, indicaremos a disponibilidade atual e as datas possíveis.

O envio de ambulâncias e veículos de bombeiros é um projeto separado, realizado com veículos cedidos pelos municípios. Não indicamos que os fundos confiados pelas escolas tenham sido usados para pagar esse transporte. Na página inicial, pode consultar o percurso dos envios e os registos publicados. Ver os registos dos envios

Fale connosco sobre uma iniciativa na sua escola.

Recebemos pedidos de professores para sessões nas escolas, encontros, participação em campanhas de angariação de fundos e outras iniciativas. Na página de contacto, indique o nome da escola e o que tem em mente.

Situação a 28 de setembro de 2026

Registo dos encontros

Um diálogo com a Ucrânia
que começa em Okayama.

Em junho de 2024, o embaixador extraordinário e plenipotenciário da Ucrânia no Japão visitou Okayama. O presidente e a vice-presidente da NPO EURASIA foram convidados para a receção de boas-vindas. No dia seguinte, coordenámos os participantes no encontro entre o embaixador e os ucranianos que vivem na prefeitura.

  1. 17:30–19:30

    Dia 1, ao fim da tarde

    Receção de boas-vindas ao embaixador extraordinário e plenipotenciário da Ucrânia no Japão

    Local
    ANA Crowne Plaza Okayama
    Convite
    Em nome do governador da prefeitura de Okayama

    Para a receção ao embaixador Sergiy Korsunsky, de visita a Okayama, foram também convidados representantes de organizações empresariais da prefeitura. Estiveram presentes o presidente da NPO EURASIA, Yoshinori Oki, e a vice-presidente, Liliya Babiy, enquanto ucraniana residente na prefeitura.

    O embaixador Korsunsky discursa na receção de boas-vindas23 de junho de 2024
    Salão de banquetes num dos andares superiores de um hotel. O embaixador discursa de pé, junto a uma mesa comprida, perante os convidados sentados

    O embaixador Korsunsky discursa na receção de boas-vindas (23 de junho de 2024)

    O governador Ryuta Ibaragi e o embaixador no final da receção de boas-vindas23 de junho de 2024
    O governador Ryuta Ibaragi (à esquerda) e o embaixador (à direita), frente a frente diante de um biombo branco, seguram uma peça de cerâmica pintada

    O governador Ryuta Ibaragi e o embaixador no final da receção de boas-vindas (23 de junho de 2024)

  2. 11:00–12:30

    Dia 2, de manhã

    Palestra do embaixador extraordinário e plenipotenciário da Ucrânia no Japão

    Tema: «Conhecer a Ucrânia de hoje!»

    Local
    Centro Internacional de Okayama
    Organização
    Conselho de Okayama para a Promoção da Contribuição Internacional (em coorganização com a Federação das Câmaras de Comércio e Indústria da prefeitura de Okayama e a Câmara de Comércio e Indústria de Okayama)

    Uma palestra em que o embaixador falou, pelas suas próprias palavras, sobre a Ucrânia de hoje. Foi anunciada como aberta a todos.

    No mesmo dia, o embaixador fez uma visita de cortesia ao governador Ryuta Ibaragi e agradeceu o acolhimento de deslocados (comunicado da prefeitura de Okayama).

    O embaixador Korsunsky durante a palestra24 de junho de 2024
    O embaixador fala no púlpito. No diapositivo atrás dele, vêem-se o brasão da Ucrânia e a palavra «FREEDOM»

    O embaixador Korsunsky durante a palestra (24 de junho de 2024)

  3. Dia 2, depois da palestra

    Encontro com o embaixador

    Encontro do embaixador com ucranianos residentes na prefeitura de Okayama

    Local
    No mesmo local da palestra
    Participantes
    Elaborámos a lista de participantes

    Depois da palestra, o embaixador e os ucranianos residentes na prefeitura de Okayama sentaram-se à volta de uma mesa para conversar.

    O encontro depois da palestra24 de junho de 2024
    O embaixador conversa à mesa com participantes vestidos com trajes tradicionais bordados

    O encontro depois da palestra (24 de junho de 2024)

    Os participantes no encontro e o embaixador24 de junho de 2024
    Fotografia de grupo: cerca de 17 pessoas, algumas em trajes tradicionais, alinhadas na parte da frente da sala

    Os participantes no encontro e o embaixador (24 de junho de 2024)

Todas as fotografias foram tiradas nesse dia pelo nosso presidente. São publicadas com o consentimento das pessoas retratadas.

Do diálogo à primeira cerimónia de partida

Depois da visita do embaixador a Okayama, os municípios da prefeitura começaram a ceder ambulâncias e veículos de bombeiros, em resposta ao apelo da prefeitura de Okayama. O comunicado da prefeitura de Okayama descreve como tudo aconteceu.

  1. O pedido do embaixador

    24 de junho de 2024

    Na visita de cortesia ao governador, o embaixador pediu a cedência de ambulâncias e outros veículos.

  2. O apelo da prefeitura

    Depois

    A prefeitura de Okayama pediu a colaboração dos seus municípios. Muitos municípios e associações intermunicipais de bombeiros manifestaram a intenção de ceder veículos.

  3. Memorando de entendimento

    16 de agosto de 2024

    A prefeitura de Okayama e a Embaixada da Ucrânia no Japão assinaram um memorando de entendimento sobre a cedência de veículos de bombeiros e outros meios.

  4. A primeira cerimónia de partida

    4 de setembro de 2024

    Realizou-se em frente ao edifício do governo da prefeitura de Okayama a cerimónia de partida de 2 veículos cedidos pela cidade de Maniwa.

  5. O nosso papel

    Agora

    Tratamos dos procedimentos de exportação e do transporte marítimo dos veículos. Até hoje enviámos 14 veículos.

O apelo da prefeitura foi feito em resposta ao pedido apresentado pelo embaixador durante a visita de cortesia ao governador (comunicado da prefeitura de Okayama).

Fontes

Os nomes, datas, horários e locais dos eventos baseiam-se no convite emitido em nome do governador da prefeitura de Okayama, nas informações dadas no próprio dia pela Divisão de Assuntos Internacionais da prefeitura de Okayama, no anúncio da palestra e na nossa lista de participantes. Todos estes documentos são guardados pela NPO EURASIA e não são publicados, porque contêm dados pessoais dos participantes.

Situação a 28 de setembro de 2026

O nosso percurso

O caminho feito e o que vem a seguir.

  1. Constituição como organização sem fins lucrativos (autorizada pela prefeitura de Okayama a 17 de fevereiro do mesmo ano) Concluído

  2. O embaixador da Ucrânia no Japão visita Okayama e é recebido pelo governador. A seu pedido, a prefeitura de Okayama apela aos municípios para que cedam ambulâncias e outros veículos (comunicado da prefeitura de Okayama) Concluído

  3. A prefeitura de Okayama e a Embaixada da Ucrânia no Japão assinam um memorando de entendimento sobre a cedência de veículos de bombeiros e outros meios Concluído

  4. Cerimónia de partida do 1.º envio, em frente ao edifício do governo da prefeitura de Okayama: uma ambulância e um veículo de bombeiros da cidade de Maniwa Concluído

  5. Os veículos do 1.º envio chegam a Borodianka, no oblast de Kyiv (comunicado da prefeitura de Okayama) Concluído

  6. Trocamos um documento de confirmação com a prefeitura de Okayama e recebemos a designação da Embaixada da Ucrânia no Japão Concluído

  7. Parte o 2.º envio: uma ambulância da cidade de Kurashiki e um veículo de bombeiros da cidade de Kasaoka Concluído

  8. Parte o 3.º envio: 2 veículos de bombeiros da cidade de Tsuyama Concluído

  9. O 4.º envio sai do porto: 2 ambulâncias e 2 veículos de bombeiros (comunicado da prefeitura de Okayama) Concluído

  10. O 5.º envio sai do porto: 4 veículos de bombeiros com 30 cadeiras de rodas e 209 peças de vestuário médico a bordo Concluído

  11. Chegam os 4 veículos de bombeiros do 5.º envio (comunicado da prefeitura de Okayama) Concluído

  12. Estamos a preparar o 6.º envio Em preparação

Mensagens

Palavras do presidente e da vice-presidente

Mensagem do presidente

Presidente: Yoshinori Oki

Presidente: Yoshinori Oki

«Uma ponte de vida tecida por laços»

Há mais de 20 anos, pisei pela primeira vez solo ucraniano. A memória desse dia continua viva no meu coração.

Os campos dourados de trigo sobre a terra negra e fértil, o céu azul e límpido e, acima de tudo, os sorrisos das pessoas que nos receberam com tanto carinho —

Estas memórias criaram entre nós laços profundos e uma grande confiança.

Foi através do intercâmbio cultural que criámos laços de afeto com o povo ucraniano.

Mas hoje esse quotidiano de paz foi destroçado pela guerra, e as pessoas que um dia nos acolheram estão em perigo.

«As ambulâncias e os torniquetes que chegaram do Japão estão a salvar muitas vidas», dizem-nos da Ucrânia. Estes relatos mostram que o nosso apoio é mais do que material: é esperança. É uma mensagem de carinho que diz: «Não estão sozinhos».

Graças a mais de 20 anos de confiança e de laços, o nosso apoio é uma ponte segura que ajuda a salvar vidas. Com gratidão pelo passado e sentido de responsabilidade pelo futuro, continuaremos a caminhar ao lado do povo ucraniano.

Pedimos, de coração, o seu apoio.

Acredito que, juntas, as esperanças de cada pessoa podem formar uma grande luz de esperança e uma ponte firme que ilumina o futuro da Ucrânia.

Mensagem da vice-presidente

Liliya Babiy

Liliya BabiyUcraniana residente no Japão

«Uma ponte de esperança que tecemos juntos»

Desde o início da guerra, com o coração apertado pelas tragédias na minha terra, não deixei de me perguntar: «O que posso fazer pela Ucrânia?»

Crianças feridas sob fogo de artilharia, lugares onde os cuidados médicos não chegam, famílias que o socorro não alcança a tempo — todas estas imagens ficaram gravadas no nosso coração.

Os donativos que recebemos de pessoas no Japão são mais do que uma simples troca de dinheiro: são gestos que ajudam a salvar vidas.

Tal como uma ambulância salva pessoas em perigo de vida, o seu gesto dá esperança para o futuro.

Em vez de vermos esta situação como «algo que acontece num país distante», unamo-nos em «apoio aos nossos vizinhos» e construamos uma grande ponte de esperança até à Ucrânia.

Chegam-nos agradecimentos

O seu apoio devolveu-lhes o sorriso

Por razões de segurança, todos os nomes são fictícios. As fotografias são ilustrativas.

Uma pequena vida salva por uma ambulância

— One Person’s Story —

Edifício bombardeado e operações de resgate

Uma explosão repentina. A minha filha caiu.

Nessa manhã, no momento em que a minha filha Anastasiia, de 5 anos, correu para mim a gritar «Pai!», começou o bombardeamento.

Os vidros das janelas estilhaçaram-se. Os fragmentos cravaram-se-lhe na perna e o sangue jorrou.

Tentei desesperadamente estancar a hemorragia, mas o sangue não parava e o rosto da minha filha ia ficando cada vez mais pálido.

Edifício bombardeado e operações de resgate

O apoio do Japão salva vidas

Foi então que chegou uma ambulância enviada do Japão. Um socorrista controlou a hemorragia com um torniquete CAT e a minha filha foi levada para o hospital.

Graças à rapidez do tratamento, a vida dela ficou fora de perigo e deixou de haver risco de infeção.

Sem aquela ambulância e aquele torniquete, talvez a minha filha não se tivesse salvado.

Pai e filha em trajes tradicionais (fotografia ilustrativa)

Quero dizer obrigado

No dia seguinte, a minha filha acordou e disse, a sorrir: «Papá… já estou bem».

Quando vi aquele sorriso, as lágrimas vieram-me aos olhos. O seu apoio salvou esta pequena vida.

Do fundo do coração, muito obrigado. Muito obrigado mesmo.

Os estragos de um bombardeamento

Assusta-me pensar no que teria acontecido se não houvesse um torniquete…

Durante um bombardeamento, a minha mãe protegeu-me. Foi ferida no braço por estilhaços e perdeu muito sangue. Um voluntário de socorro que estava por perto prestou-lhe assistência de imediato, usando um torniquete recebido através do apoio do Japão.

Operações de resgate num edifício desmoronado

Sem aquele drone, eu não estaria aqui

Depois de um bombardeamento, fiquei preso debaixo dos escombros. Sentia que quase não havia esperança de ser salvo. Mas o drone de resgate fornecido com o apoio do Japão localizou-me. Agradeço do fundo do coração a todos os que me salvaram a vida.

Material de apoio médico

Um kit médico salvou a vida do meu pai

O meu pai foi ferido no peito em combate e sangrava muito. Prestámos-lhe os primeiros socorros com a gaze e os agentes hemostáticos de um kit médico de emergência recebido como ajuda. Se não fosse esse kit… Agradeço do fundo do coração.

Levar a próxima ambulância até Kyiv.

150 ienes por 1 km. O seu donativo faz a ambulância avançar.

A próxima ambulância está no quilómetro 1158. Faltam 8842 km até Kyiv.

Doar Donativo mensal