Recibimos una carta de agradecimiento del comandante de una unidad del ejército ucraniano
Sobre esta carta
Enviamos a Ucrania torniquetes de uso médico para detener las hemorragias de las personas heridas. Una organización ucraniana sin fines de lucro dedicada a la atención médica recibe los envíos y distribuye los torniquetes entre hospitales, otros servicios sanitarios y unidades militares. Esta carta de agradecimiento nos llegó del comandante de la unidad A5046 del ejército ucraniano, que recibió parte de los torniquetes. Como la organización receptora se encargó de distribuirlos, no sabemos cuántos llegaron a esta unidad ni cuándo.
Los torniquetes se usan en primeros auxilios para mantener con vida a las personas heridas en el frente hasta su llegada al hospital. Enviamos ambulancias, camiones de bomberos, suministros médicos como torniquetes y material de rescate. No enviamos armas. Los suministros médicos y el material de rescate se destinan a una organización médica sin fines de lucro de Ucrania. Todas las ambulancias y los camiones de bomberos se entregan a municipios ucranianos.
La traducción reproduce fielmente el texto de la carta de agradecimiento que escribió la unidad.
Traducción de la carta de agradecimiento
NPO EURASIA
A la atención del Sr. Yoshinori Oki
Expresamos nuestro más sincero agradecimiento por el gran apoyo y la colaboración de la organización con las Fuerzas Armadas de Ucrania.
También agradecemos profundamente esta valiosa contribución a preservar la integridad territorial y la inviolabilidad de nuestra patria.
¡Juntos hasta la victoria!
Acta non verba (hechos, no palabras)
