Bedankbrief ontvangen van de commandant van een Oekraïense legereenheid
Over deze bedankbrief
We sturen medische tourniquets naar Oekraïne om bloedingen bij gewonden te stoppen. Een medische non-profitorganisatie in Oekraïne neemt de zendingen in ontvangst en verdeelt de tourniquets onder ziekenhuizen, andere zorginstellingen en militaire eenheden. Deze bedankbrief ontvingen we van de commandant van eenheid A5046 van de Oekraïense krijgsmacht, die een deel van de tourniquets ontving. Omdat de non-profitorganisatie de verdeling verzorgde, weten we niet hoeveel tourniquets deze eenheid heeft ontvangen en wanneer dat was.
Tourniquets worden bij de eerste hulp gebruikt om mensen die aan het front gewond zijn geraakt in leven te houden totdat ze in het ziekenhuis zijn. We sturen ambulances, brandweerauto’s, medische hulpgoederen zoals tourniquets en reddingsmaterieel. We sturen geen wapens. De medische hulpgoederen en het reddingsmaterieel gaan naar een medische non-profitorganisatie in Oekraïne. De ambulances en brandweerauto’s gaan allemaal naar lokale overheden in Oekraïne.
We hebben de tekst van de bedankbrief vertaald zoals de eenheid die heeft geschreven.
Vertaling van de bedankbrief
NPO EURASIA
Yoshinori Oki
We danken je organisatie van harte voor de grote steun en medewerking aan de Oekraïense strijdkrachten.
Ook zijn we je zeer dankbaar voor de grote bijdrage aan het behoud van de territoriale integriteit en onschendbaarheid van ons vaderland.
Samen naar de overwinning!
Acta non verba (daden, geen woorden)
