ウクライナ軍部隊長より感謝状を拝受しました
この感謝状について
当法人は、負傷した人の出血を止める医療用の止血帯をウクライナへ送っています。止血帯はウクライナの医療系NPOがまとめて受け取り、病院などの医療現場や部隊へ配っています。この感謝状は、その一部を受け取ったウクライナ軍 A5046 部隊の部隊長から届いたものです。この部隊に渡った個数と時期は、受け取ったNPOが配ったため、当法人では把握していません。
止血帯は、前線で負傷した人を病院へ運ぶまでのあいだ、命をつなぐための応急手当に使われます。当法人が送っているのは、救急車・消防車と、止血帯などの医療物資、救助用のドローンです。武器は送っていません。医療物資とドローンはウクライナの医療系NPOへ、救急車・消防車の届け先は、すべて現地の自治体です。
感謝状の文面は、部隊が書いたものをそのまま訳しています。
感謝状の訳文
NPO法人 ユーラシア
沖 佳則 様
貴団体がウクライナ軍に対して行われた多大なるご支援とご協力に対し、心より感謝の意を表します。
また、我が祖国の領土保全および不可侵性の維持に多大なる貢献を賜りましたことを深く感謝申し上げます。
共に勝利を！
Acta non verba（言葉ではなく行動を）
