Dankesurkunde vom Kommandeur einer ukrainischen Militäreinheit
Über dieses Dankschreiben
Wir schicken medizinische Tourniquets in die Ukraine, mit denen bei Verletzten Blutungen gestillt werden. Eine medizinische Hilfsorganisation in der Ukraine nimmt sie gesammelt entgegen und verteilt sie an Krankenhäuser und andere medizinische Einrichtungen sowie an militärische Einheiten. Dieses Dankschreiben stammt vom Kommandeur der Militäreinheit A5046 der ukrainischen Streitkräfte, die einen Teil davon erhalten hat. Da diese Organisation die Tourniquets verteilt hat, wissen wir nicht, wie viele davon an diese Einheit gingen und wann.
Tourniquets werden in der Ersten Hilfe eingesetzt, um Menschen, die an der Front verletzt wurden, am Leben zu halten, bis sie in ein Krankenhaus gebracht werden können. Wir schicken Rettungswagen und Feuerwehrfahrzeuge, medizinisches Material wie Tourniquets sowie Drohnen für Rettungseinsätze. Wir liefern keine Waffen. Das medizinische Material und die Drohnen gehen an eine medizinische Hilfsorganisation in der Ukraine, die Rettungswagen und Feuerwehrfahrzeuge ausnahmslos an Kommunen vor Ort.
Wir haben das Schreiben so übersetzt, wie die Einheit es verfasst hat.
Übersetzung des Dankschreibens
NPO EURASIA
Yoshinori Oki
Wir danken Ihrer Organisation von Herzen für die große Unterstützung und Mithilfe, die Sie den Streitkräften der Ukraine geleistet haben.
Ebenso danken wir Ihnen zutiefst für Ihren großen Beitrag zur Wahrung der territorialen Integrität und Unverletzlichkeit unseres Heimatlandes.
Gemeinsam zum Sieg!
Acta non verba (Taten statt Worte)
