Abbiamo ricevuto una lettera di ringraziamento dal comandante di un’unità militare ucraina
Informazioni sulla lettera di ringraziamento
Inviamo in Ucraina lacci emostatici per uso medico, utilizzati per fermare le emorragie nelle persone ferite. Un’organizzazione ucraina senza scopo di lucro attiva in ambito sanitario riceve le forniture e le distribuisce agli ospedali, ad altre strutture sanitarie e alle unità militari. Questa lettera di ringraziamento ci è arrivata dal comandante dell’unità A5046 delle forze armate ucraine, che ha ricevuto una parte dei lacci. La distribuzione è stata gestita dall’organizzazione destinataria delle forniture: per questo non sappiamo quanti lacci siano stati consegnati a questa unità né quando.
Il laccio emostatico si usa nel primo soccorso per tenere in vita le persone ferite al fronte fino all’arrivo in ospedale. Inviamo ambulanze, mezzi antincendio, materiale sanitario come i lacci emostatici e attrezzature di soccorso. Non inviamo armi. Destiniamo il materiale sanitario e le attrezzature di soccorso a un’organizzazione ucraina senza scopo di lucro che opera in ambito sanitario. Tutte le ambulanze e i mezzi antincendio sono destinati alle amministrazioni locali ucraine.
La traduzione riporta fedelmente il testo della lettera di ringraziamento scritta dall’unità militare.
Traduzione della lettera di ringraziamento
NPO EURASIA
All’attenzione di Yoshinori Oki
Esprimiamo la nostra sincera gratitudine per il prezioso sostegno offerto dalla vostra organizzazione alle Forze armate ucraine e per la vostra collaborazione.
Vi siamo inoltre profondamente grati per il prezioso contributo alla salvaguardia dell’integrità territoriale e dell’inviolabilità della nostra patria.
Insieme per la vittoria!
Acta non verba (fatti, non parole)
