Подяка від командира військової частини Збройних сил України
Про цю подяку
Ми надсилаємо в Україну медичні турнікети, які зупиняють кровотечу в поранених. Їх централізовано отримує медична неприбуткова організація в Україні й розподіляє між лікарнями та іншими медичними закладами, а також між військовими частинами. Ця подяка надійшла від командира військової частини А5046 Збройних сил України, яка отримала частину з них. Турнікети розподіляла організація, яка їх отримала, тож ми не знаємо, скільки з них потрапило до цієї частини і коли.
Турнікети використовують для першої допомоги, щоб зберегти життя людям, пораненим на фронті, доки їх не доправлять до лікарні. Ми надсилаємо машини швидкої допомоги та пожежні автомобілі, медичні засоби, зокрема турнікети, а також рятувальні дрони. Ми не надсилаємо зброї. Медичні засоби та дрони отримує медична неприбуткова організація в Україні, а машини швидкої допомоги й пожежні автомобілі — виключно місцеві органи влади.
Текст подяки ми переклали без змін — так, як його написала частина.
Переклад подяки
NPO EURASIA
Йосінорі Окі
Щиро дякуємо вашій організації за значну допомогу та сприяння Збройним силам України.
Також глибоко вдячні за вагомий внесок у збереження територіальної цілісності та недоторканності нашої Батьківщини.
Разом до перемоги!
Acta non verba (справи, а не слова)
