Otrzymaliśmy list z podziękowaniami od dowódcy jednostki Sił Zbrojnych Ukrainy
O liście z podziękowaniem
Wysyłamy do Ukrainy medyczne opaski uciskowe służące do tamowania krwawienia u osób rannych. Całą przesyłkę odbiera ukraińska organizacja non-profit działająca w dziedzinie medycyny, która rozdziela opaski między szpitale, inne miejsca udzielania pomocy medycznej oraz jednostki wojskowe. List z podziękowaniem przysłał dowódca jednostki A5046 Sił Zbrojnych Ukrainy, do której trafiła część opasek. Ponieważ ich dystrybucją zajmowała się organizacja, która je otrzymała, nie mamy informacji o liczbie opasek przekazanych tej jednostce ani o terminie ich przekazania.
Opaski uciskowe stosuje się podczas udzielania pierwszej pomocy osobom rannym na froncie, aby utrzymać je przy życiu do czasu dotarcia do szpitala. Nasza organizacja wysyła karetki, wozy strażackie, materiały medyczne, w tym opaski uciskowe, oraz drony do działań ratowniczych. Nie wysyłamy broni. Materiały medyczne i drony trafiają do ukraińskiej organizacji pozarządowej zajmującej się pomocą medyczną, a wszystkie karetki i wozy strażackie przekazujemy lokalnym samorządom.
Treść listu z podziękowaniem została przetłumaczona wiernie, bez zmian w tekście napisanym przez jednostkę wojskową.
Tłumaczenie listu z podziękowaniem
NPO EURASIA
Pan Yoshinori Oki
Serdecznie dziękujemy Państwa organizacji za ogromne wsparcie udzielone Siłom Zbrojnym Ukrainy oraz za współpracę.
Wyrażamy również głęboką wdzięczność za Państwa znaczący wkład w ochronę integralności terytorialnej i nienaruszalności granic naszej ojczyzny.
Razem do zwycięstwa!
Acta non verba (czyny, nie słowa)
