Relatos de atividadeLeitura de cerca de 2 min

Chegou à Ucrânia um veículo de bombeiros

Bombeiros ucranianos seguram uma faixa ao receber um veículo de bombeiros vindo do Japão

A cidade de Sokyriany publicou a seguinte mensagem.


🇺🇦🇯🇵 Chegou à comunidade territorial de Sokyriany ajuda humanitária do Japão

🚒 Chegou há pouco tempo à comunidade territorial de Sokyriany um pequeno veículo de bombeiros Toyota, doado por habitantes de Tsuyama, na prefeitura de Okayama.

Veículo de bombeiros com o autocolante «Contributo internacional de Okayama»

🤝 Esta iniciativa faz parte do projeto «De comunidade para comunidade», da Embaixada da Ucrânia no Japão, e foi possível graças ao apoio logístico da NPO EURASIA.

💬 O presidente da câmara, Kozak, afirmou: «O veículo está em muito bom estado e será um recurso valioso para reforçar a segurança dos habitantes. Vai aumentar a capacidade dos bombeiros locais e poderá ter um papel decisivo numa resposta rápida».

Pequeno veículo de bombeiros vermelho doado em Tsuyama

☝️ O veículo não tem depósito de água, mas tem uma bomba. É, por isso, uma ajuda importante e prática, que reforça muito os meios materiais e técnicos da comunidade.

🔹 A ajuda humanitária foi recebida pelo primeiro vice-presidente da câmara, Ivan Hanhal, e por representantes de uma comunidade territorial do oblast de Kharkiv que também recebeu ajuda humanitária do Japão. Com a ajuda veio também um cartaz simbólico com votos de paz para a Ucrânia.

O veículo de bombeiros Toyota vermelho e habitantes locais contentes com a oferta

🇯🇵 O Japão mostrou mais uma vez que «a verdadeira amizade não tem fronteiras». Não se trata apenas de um gesto de ajuda: é um símbolo de confiança e de parceria, assente em valores comuns, como o respeito pela vida, a procura da paz e a vontade de ajudar quem passa por dificuldades.

📣 Agradecemos de coração aos habitantes de Tsuyama, na prefeitura de Okayama, à Embaixada da Ucrânia no Japão, à NPO EURASIA e a todos os que participaram nesta importante iniciativa. Obrigado pela parceria, pela generosidade e pelo apoio à nossa comunidade.

Pequeno veículo de bombeiros vermelho doado em Tsuyama

🤝 Este veículo de bombeiros, que veio de tão longe, do Japão, é mais do que um meio de socorro. É também um símbolo da nossa solidariedade e do apoio mútuo.

Temos orgulho na parceria com o povo japonês e acreditamos firmemente que esta cooperação vai continuar a dar muitos frutos e servir de base a novas iniciativas e projetos assentes na amizade.

Juntos somos mais fortes!


Ver a publicação no Facebook › (abre num novo separador)
Veículo de bombeiros com uma faixa de votos de paz

Levar a próxima ambulância até Kyiv.

150 ienes por 1 km. O seu donativo faz a ambulância avançar.

A próxima ambulância está no quilómetro 1158. Faltam 8842 km até Kyiv.

Doar Donativo mensal