NPOEURASIA Donar

Transparencia

Transparencia

Aquí reunimos los documentos oficiales que definen nuestra función, la documentación oficial de cada envío y un resumen de nuestras cuentas.

Nuestra función oficial

Nuestra función está definida
en 3 documentos.

Las ambulancias y los camiones de bomberos que ceden los municipios y los consorcios de bomberos de la prefectura de Okayama se envían a Ucrania conforme a los siguientes 3 documentos.

  1. Prefectura de Okayama ⇄ Embajada de Ucrania en Japón

    Memorando de entendimiento

    La prefectura de Okayama y la Embajada de Ucrania en Japón firmaron el «Memorando entre la Prefectura de Okayama y la Embajada de Ucrania en Japón sobre la cesión de vehículos de bomberos y otros equipos». Este memorando sirve de base para la iniciativa de los municipios y otras entidades de la prefectura de Okayama que ceden vehículos a Ucrania.

    NPO EURASIA no dispone del original del memorando. La constancia de su firma y la fecha figuran en la carta de confirmación que aparece a continuación (artículo 1) y en la notificación de designación.

  2. Prefectura de Okayama ⇄ NPO EURASIA

    Carta de confirmación

    En este documento, la prefectura de Okayama y NPO EURASIA confirmaron sus respectivas funciones.

    Prefectura de Okayama
    Solicita a los municipios y otras entidades que realicen los trámites y se encarga del transporte de los vehículos dentro de Japón.
    NPO EURASIA
    Recibe los vehículos, los registra a su nombre y actúa como remitente en el envío a Ucrania. Se encarga de los trámites y asume los gastos del transporte al extranjero, para los que recauda donaciones.

    Así consta en la carta de confirmación que lleva los nombres y sellos del gobernador de la prefectura de Okayama y del presidente de NPO EURASIA.

  3. Embajada de Ucrania en Japón → NPO EURASIA

    Notificación de designación

    Mediante este documento, la Embajada de Ucrania en Japón designó a NPO EURASIA, conforme al memorando, como la organización encargada de tramitar el envío a Ucrania de los vehículos de emergencia cedidos por municipios y consorcios de bomberos en respuesta a la petición de colaboración de la prefectura de Okayama. La designación es válida hasta que venza el memorando.

    NPO EURASIA ha resumido y traducido la notificación original en inglés.

    Texto original de la notificación de designación (en inglés)PDF 434KB

    Notificación de designación de la Embajada de Ucrania en Japón (en inglés, fechada el 17 de enero de 2025 y firmada por el embajador)Ampliar imagen

Registros de cada envío

Los vehículos enviados
y sus registros oficiales.

Hasta ahora hemos enviado un total de 14 vehículos, entre ambulancias y camiones de bomberos, a 10 municipios de Ucrania (datos de septiembre de 2026). Para cada envío, indicamos quién donó los vehículos y quién los recibió, y reunimos los registros publicados por la prefectura de Okayama y los municipios ucranianos.

Los vehículos enviados y sus registros oficiales.
EnvíoFechaVehículosDonante → destinatarioDocumentación oficial
Envío 1
  • Ceremonia de despedida: 4 de septiembre de 2024 (frente a la sede del Gobierno de la prefectura de Okayama)
  • Llegada: 19 de diciembre de 2024 (según el comunicado de la prefectura de Okayama)
 1 ambulancia y 1 camión de bomberos
  • Maniwa → Borodianka (óblast de Kyiv)
Envío 2
  • Envío: abril de 2025
  • Llegada confirmada (publicación oficial del ayuntamiento de Bilopillia, que también informa de la recepción en Trostianets)
 1 ambulancia y 1 camión de bomberos
  • Kurashiki → Trostianets (óblast de Sumy)
  • Kasaoka → Bilopillia (óblast de Sumy)
Envío 3
  • Envío: mayo de 2025
  • Llegada confirmada (Sokyriany: publicación oficial del municipio receptor; Blyzniuky: confirmación de NPO EURASIA)
 2 camiones de bomberos
  • Tsuyama → Blyzniuky (óblast de Kharkiv)
  • Tsuyama → Sokyriany (óblast de Chernivtsi)
Envío 4
  • Salida del puerto: 2 de septiembre de 2025 (según la prefectura de Okayama)
  • Llegada confirmada (por NPO EURASIA y, en el caso de Starokostiantyniv, por noticias publicadas en Ucrania en diciembre de 2025)
 2 ambulancias y 2 camiones de bomberos
  • Akaiwa → Savyntsi (óblast de Kharkiv)
  • Asociación de Bomberos del Distrito de Kasaoka → hromada de Novobuzka (óblast de Mykolaiv)
  • Tsuyama → Starokostiantyniv (óblast de Khmelnytskyi)
Envío 5
  • Salida del puerto: 11 de diciembre de 2025
  • Llegada: abril de 2026 (según el comunicado de la prefectura de Okayama)
 4 camiones de bomberos
  • Tsuyama → Mykolaivka (óblast de Sumy)
  • Maniwa → Obukhiv (óblast de Kyiv)*
  • Las cifras corresponden al número de vehículos enviados. Obtuvimos el permiso de exportación antes de realizar cada envío.
  • * De los 2 vehículos destinados a Obukhiv, 1 tienen como destinatario en la documentación una empresa municipal de una localidad del óblast de Odesa. La tabla recoge los datos del comunicado de la prefectura de Okayama.
  • En la versión japonesa, los nombres de lugar siguen la grafía utilizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón y la prefectura de Okayama. Cuando no hemos encontrado una grafía japonesa oficial, los hemos transcrito según su pronunciación en ucraniano.

Agradecimientos recibidos

Palabras de agradecimiento
desde Ucrania.

Carta de agradecimiento del consejo de la localidad de Borodianka al presidente de NPO EURASIA (en inglés, octubre de 2024)Ampliar imagen

octubre de 2024

Consejo de la localidad de Borodianka (óblast de Kyiv)

El consejo de la localidad de Borodianka, en el óblast de Kyiv, nos envió una carta de agradecimiento dirigida al presidente de NPO EURASIA. Borodianka es también el destino de la ambulancia y el camión de bomberos que cedió la ciudad de Maniwa.

«Expresamos nuestro más sincero agradecimiento por su gran contribución a la comunidad de Borodianka, por su compromiso personal con el desarrollo del voluntariado y por su participación activa en la labor solidaria».

Extracto traducido del inglés por NPO EURASIA

Leer nuestro informe

Placa de agradecimiento entregada a NPO EURASIA por la Administración de Protección del Estado de UcraniaAmpliar imagen

2023

Administración de Protección del Estado de Ucrania

El director de la Administración de Protección del Estado de Ucrania nos entregó una placa en agradecimiento por nuestro apoyo.

Leer nuestro informe

Carta de agradecimiento entregada a NPO EURASIA por el comandante de la unidad A5046 de las Fuerzas Armadas de Ucrania (en inglés)Ampliar imagen

2025

Unidad A5046 de las Fuerzas Armadas de Ucrania

Algunos de los torniquetes CAT que NPO EURASIA envió a Ucrania se entregaron a esta unidad a través de una organización ucraniana sin fines de lucro dedicada a la atención médica. El comandante de la unidad nos envió una carta de agradecimiento. Los torniquetes son material médico que se utiliza para prestar primeros auxilios a personas heridas.

Leer nuestro informe

La alcaldesa de Kurashiki y otras personas muestran la carta de agradecimiento de la ciudad de Trostianets y una foto de la ambulancia en servicio en esa localidad (23 de diciembre de 2025)Ampliar imagen

diciembre de 2025

Ciudad de Trostianets (óblast de Sumy)

La ambulancia cedida por el municipio de Kurashiki está en servicio en Trostianets. Recibimos una carta de agradecimiento del municipio de Trostianets y se la entregamos a la alcaldesa de Kurashiki el 23 de diciembre de 2025.

Leer nuestro informe

Los municipios de Ucrania reciben todas las ambulancias y los camiones de bomberos. Una organización ucraniana sin fines de lucro dedicada a la atención médica recibe todo el material médico, incluidos los torniquetes, y lo distribuye a hospitales, otros servicios de atención médica y unidades militares.

En los medios

Sobre la organización

Sobre la organización

Nombre
特定非営利活動法人ユーラシア (organización sin fines de lucro EURASIA; NPO EURASIA)
Misión
Apoyarnos mutuamente con quienes atraviesan situaciones difíciles, más allá de las fronteras, y construir un futuro en el que todas las personas puedan vivir en paz y seguridad.
Nuestro enfoque
Seguimos prestando ayuda humanitaria mediante la asistencia médica de emergencia, el intercambio cultural y el apoyo a refugiados y estudiantes extranjeros.
Fundación
17 de febrero de 2010 (certificación de constitución por la prefectura de Okayama)
Sede
470 Kushida, Kurashiki, prefectura de Okayama, 710-0141, Japón (〒710-0141 岡山県倉敷市串田470番地)
Presidente
Yoshinori Oki
Forma jurídica
Organización con personalidad jurídica y sin fines de lucro conforme a la legislación japonesa (NPO)
Autoridad competente
Prefectura de Okayama

Actividades

  • Envío de ambulancias y camiones de bomberosEnviamos a municipios de Ucrania ambulancias y camiones de bomberos cedidos por municipios de la prefectura de Okayama, una vez obtenidos los permisos oficiales de exportación. Hasta ahora hemos enviado 14 vehículos a Ucrania (datos de septiembre de 2026).
  • Compra y envío de material médicoCompramos material médico, como torniquetes y botiquines de primeros auxilios, y lo enviamos a las zonas que siguen sufriendo las consecuencias de los combates. Hasta ahora hemos enviado 1385 torniquetes.
  • Eventos de intercambio culturalOrganizamos conciertos benéficos y encuentros para fomentar el entendimiento mutuo entre Ucrania y Japón.
  • Organización de eventos benéficosDestinamos lo recaudado a comprar material médico que enviamos a Ucrania.
  • Recaudación de donaciones y fondos de ayuda
  • Apoyo a los refugiados ucranianosApoyamos en su vida cotidiana a los refugiados ucranianos que viven en la prefectura de Okayama y creamos espacios de encuentro.

Contacto

Organizaciones con las que colaboramos

  • Embajada de Ucrania en Japón
  • Prefectura de Okayama

Ayuda en especie que recibimos

  • NPO EURASIA participa en el programa Google Ad Grants.

Cuentas

Información financiera

Resumen de los ingresos y gastos ordinarios del ejercicio 2025 (del 1 de abril de 2025 al 31 de marzo de 2026), según el informe de actividades y otros documentos presentados a la autoridad competente (prefectura de Okayama).

Gastos de actividades / total de gastos ordinarios
Información financiera
ConceptoImporteDesglose y notas
Ingresos ordinarios9.333.349 yenesDe este importe, donaciones recibidas: 9.318.446 yenes
Gastos de actividades12.886.741 yenes
Gastos de administración1.141.790 yenes
Total de gastos ordinarios14.028.531 yenes
Resultado ordinario del ejercicio−4.695.182 yenesIngresos ordinarios menos el total de gastos ordinarios (el signo menos indica cuánto superaron los gastos a los ingresos)

Alrededor del 92 % de los gastos ordinarios correspondieron a actividades. La mayor parte de las donaciones recibidas en el ejercicio anterior se trasladó al ejercicio 2025 y se destinó a cubrir los gastos de transporte de vehículos. Por eso, los gastos superaron los ingresos.

Los informes de actividades y los documentos relacionados están disponibles íntegramente en el portal de organizaciones sin fines de lucro de la Oficina del Gabinete de Japón. Los documentos del ejercicio 2025 también se publicarán allí una vez registrados por la autoridad competente.

Portal de organizaciones sin fines de lucro de la Oficina del Gabinete de Japón (estatutos, listas de directivos e informes de actividades, en japonés) (se abre en una nueva pestaña)

Lista de documentos

Lista de documentos

Lista de documentos
DocumentoEmitido o elaborado porFechaFormato
Estatutos (en japonés) NPO EURASIA — PDF 1.4MB
Notificación de designación (en inglés) Embajada de Ucrania en Japón 17 de enero de 2025 PDF 434KB
Informes de actividades y documentos relacionados (texto completo, en japonés)(se abre en una pestaña nueva) NPO EURASIA (registrada por la prefectura de Okayama, la autoridad competente) Cada ejercicio Sitio web externo
Información pública sobre el número de identificación de la entidad (en japonés)(se abre en una pestaña nueva) Agencia Nacional de Impuestos de Japón — Sitio web externo

Donaciones

Cómo donar

No somos una NPO certificada en Japón. Las donaciones no dan derecho a beneficios fiscales.

Pago con tarjeta de crédito (Stripe)

Donar desde la página de donaciones

Transferencia bancaria (solo desde bancos en Japón)

No podemos aceptar transferencias desde bancos fuera de Japón. Si donas desde el extranjero, hazlo con tarjeta de crédito (Stripe).

Donar Donación mensual