NPOEURASIA Dona

Trasparenza

Chi siamo e trasparenza

Qui trovi i documenti ufficiali che definiscono il nostro ruolo, quelli relativi a ogni spedizione e una sintesi dei nostri conti.

Il nostro ruolo ufficiale

Il nostro ruolo è definito
da 3 documenti.

Le ambulanze e i mezzi antincendio donati dai comuni e dai consorzi dei vigili del fuoco della prefettura di Okayama vengono inviati in Ucraina sulla base dei 3 documenti seguenti.

  1. Prefettura di Okayama ⇄ Ambasciata dell’Ucraina in Giappone

    Protocollo d’intesa

    Si tratta del «Protocollo d’intesa tra la Prefettura di Okayama e l’Ambasciata dell’Ucraina in Giappone sulla fornitura di mezzi antincendio e altri veicoli», sottoscritto dai due enti. Su questo protocollo si basa l’iniziativa con cui i comuni e gli altri enti della prefettura di Okayama donano veicoli all’Ucraina.

    NPO EURASIA non dispone dell’originale del protocollo. La sua sottoscrizione e la relativa data sono attestate nella lettera di conferma riportata di seguito (articolo 1) e nella notifica di designazione.

  2. Prefettura di Okayama ⇄ NPO EURASIA

    Lettera di conferma

    È il documento con cui la Prefettura di Okayama e NPO EURASIA hanno confermato i rispettivi ruoli.

    Prefettura di Okayama
    Chiede ai comuni e agli altri enti di espletare le pratiche e si occupa del trasporto dei veicoli all’interno del Giappone.
    NPO EURASIA
    Riceve i veicoli in cessione, li intesta a proprio nome e figura come mittente della spedizione in Ucraina. Si occupa delle pratiche per il trasporto all’estero, ne sostiene i costi e raccoglie donazioni per coprirli.

    Lo attesta la lettera di conferma con i nomi e i timbri del governatore della Prefettura di Okayama e del presidente di NPO EURASIA.

  3. Ambasciata dell’Ucraina in Giappone → NPO EURASIA

    Notifica di designazione

    Con questo documento, l’Ambasciata dell’Ucraina in Giappone ha designato NPO EURASIA, in base al protocollo d’intesa, come organizzazione incaricata delle pratiche per il trasporto in Ucraina dei mezzi di soccorso. I veicoli sono forniti da comuni e consorzi dei vigili del fuoco in risposta alla richiesta di collaborazione della Prefettura di Okayama. Il documento resta valido fino alla scadenza del protocollo.

    Sintesi e traduzione della notifica in inglese a cura di NPO EURASIA.

    Testo originale della notifica di designazione (in inglese)PDF 434KB

    Notifica di designazione dell’Ambasciata dell’Ucraina in Giappone (in inglese, datata 17 gennaio 2025, firmata dall’ambasciatore)Ingrandisci l’immagine

Le spedizioni

I veicoli inviati
e la documentazione ufficiale.

Finora abbiamo inviato 14 veicoli, tra ambulanze e camion dei pompieri, a 10 comuni ucraini (dati aggiornati a settembre 2026). Per ogni spedizione riportiamo chi ha fornito i veicoli, chi li ha ricevuti e la documentazione pubblicata dalla Prefettura di Okayama e dai comuni ucraini.

I veicoli inviati e la documentazione ufficiale.
SpedizioneDataVeicoliDonatore → destinatarioDocumenti ufficiali
Spedizione 1
  • Cerimonia di partenza del 4 settembre 2024 (davanti alla sede della prefettura di Okayama)
  • Arrivo: 19 dicembre 2024 (comunicato della Prefettura di Okayama)
 1 ambulanza e 1 autopompa
  • Maniwa → Borodianka (oblast di Kyiv)
Spedizione 2
  • Spedizione: aprile 2025
  • Arrivati (notizia ufficiale del Comune di Bilopillia, che riporta anche la consegna a Trostianets)
 1 ambulanza e 1 autopompa
  • Kurashiki → Trostianets (oblast di Sumy)
  • Kasaoka → Bilopillia (oblast di Sumy)
Spedizione 3
  • Spedizione: maggio 2025
  • Arrivati (Sokyriany: notizia ufficiale del comune destinatario; Blyzniuky: conferma di NPO EURASIA)
 2 autopompe
  • Tsuyama → Blyzniuky (oblast di Kharkiv)
  • Tsuyama → Sokyriany (oblast di Chernivtsi)
Spedizione 4
  • Partenza dal porto: 2 settembre 2025 (secondo la prefettura di Okayama)
  • Arrivati (conferma di NPO EURASIA; per Starokostiantyniv, notizia diffusa dai media ucraini a dicembre 2025)
 2 ambulanze e 2 autopompe
  • Akaiwa → Savyntsi (oblast di Kharkiv)
  • Consorzio dei vigili del fuoco del distretto di Kasaoka → hromada di Novobuzka (oblast di Mykolaiv)
  • Tsuyama → Starokostiantyniv (oblast di Khmelnytskyi)
Spedizione 5
  • Partenza dal porto: 11 dicembre 2025
  • Arrivo: aprile 2026 (comunicato della Prefettura di Okayama)
 4 autopompe
  • Tsuyama → Mykolaivka (oblast di Sumy)
  • Maniwa → Obukhiv (oblast di Kyiv)*
  • Le quantità indicate si riferiscono ai veicoli spediti. Per ogni spedizione abbiamo ottenuto l’autorizzazione all’esportazione prima della partenza.
  • * Per 1 dei 2 veicoli destinati a Obukhiv, il destinatario indicato nei documenti è un’impresa comunale di un villaggio dell’oblast di Odesa. La tabella riporta i dati del comunicato della Prefettura di Okayama.
  • Nella versione giapponese, i nomi dei luoghi seguono la grafia usata dal Ministero degli Esteri giapponese e dalla Prefettura di Okayama. Quando non è stata trovata una grafia giapponese ufficiale, sono stati trascritti seguendo la pronuncia ucraina.

I ringraziamenti ricevuti

Parole di ringraziamento
dall’Ucraina.

Lettera di ringraziamento del consiglio comunale di Borodianka al presidente di NPO EURASIA (in inglese, ottobre 2024)Ingrandisci l’immagine

ottobre 2024

Consiglio comunale di Borodianka (oblast di Kyiv)

Il Consiglio comunale di Borodianka, nell’oblast di Kyiv, ci ha inviato una lettera di ringraziamento indirizzata al presidente di NPO EURASIA. Borodianka ha ricevuto anche l’ambulanza e il camion dei pompieri forniti dalla città di Maniwa.

«Esprimiamo la nostra sincera gratitudine per il grande contributo alla comunità di Borodianka e per l’impegno personale nella crescita del volontariato e nelle attività di beneficenza».

Estratto tradotto dall’inglese da NPO EURASIA

Leggi il nostro resoconto

Targa di ringraziamento donata a NPO EURASIA dall’Amministrazione per la protezione dello Stato dell’UcrainaIngrandisci l’immagine

2023

Amministrazione per la protezione dello Stato dell’Ucraina

Il capo dell’Amministrazione per la protezione dello Stato dell’Ucraina ci ha consegnato una targa di ringraziamento per il nostro sostegno.

Leggi il nostro resoconto

Lettera di ringraziamento inviata a NPO EURASIA dal comandante dell’unità A5046 delle forze armate ucraine (in inglese)Ingrandisci l’immagine

2025

Unità militare ucraina A5046

Alcuni dei lacci emostatici CAT che abbiamo inviato in Ucraina sono stati distribuiti a questa unità tramite un’organizzazione ucraina senza scopo di lucro che opera in ambito sanitario. Il comandante dell’unità ci ha inviato una lettera di ringraziamento. I lacci emostatici sono dispositivi medici usati per prestare i primi soccorsi ai feriti.

Leggi il nostro resoconto

Il sindaco di Kurashiki e altre persone mostrano la lettera di ringraziamento della città di Trostianets e una foto dell’ambulanza in servizio sul posto (23 dicembre 2025)Ingrandisci l’immagine

dicembre 2025

Città di Trostianets (oblast di Sumy)

L’ambulanza fornita dal Comune di Kurashiki è in servizio a Trostianets. Il Comune di Trostianets ci ha inviato una lettera di ringraziamento, che abbiamo consegnato al sindaco di Kurashiki il 23 dicembre 2025.

Leggi il nostro resoconto

Tutte le ambulanze e tutti i mezzi antincendio vengono consegnati alle amministrazioni locali ucraine. Un’organizzazione ucraina senza scopo di lucro che opera in ambito sanitario riceve il materiale sanitario, tra cui i lacci emostatici, e lo distribuisce agli ospedali, alle altre strutture sanitarie e alle unità militari.

Parlano di noi

L’organizzazione

L’organizzazione

Nome
特定非営利活動法人ユーラシア (organizzazione senza scopo di lucro EURASIA; NPO EURASIA)
Missione
Sostenerci a vicenda, oltre i confini, con chi vive in condizioni difficili e costruire un futuro in cui tutti possano vivere in pace e sicurezza.
Il nostro approccio
Portiamo avanti il nostro impegno umanitario attraverso l’assistenza sanitaria d’emergenza, gli scambi culturali e il sostegno ai profughi e agli studenti stranieri.
Costituzione
17 febbraio 2010 (costituzione riconosciuta dalla Prefettura di Okayama)
Sede
470 Kushida, Kurashiki, prefettura di Okayama, 710-0141, Giappone (〒710-0141 岡山県倉敷市串田470番地)
Presidente
Yoshinori Oki
Forma giuridica
Organizzazione senza scopo di lucro di diritto giapponese (NPO)
Autorità di vigilanza
Prefettura di Okayama

Attività

  • Trasporto di ambulanze e autopompeInviamo alle amministrazioni locali ucraine le ambulanze e i mezzi antincendio forniti dalle amministrazioni locali della prefettura di Okayama, dopo aver ottenuto le autorizzazioni ufficiali all’esportazione. Finora abbiamo inviato 14 mezzi in Ucraina (dati aggiornati a settembre 2026).
  • Acquisto e spedizione di materiale sanitarioAcquistiamo materiale sanitario, tra cui lacci emostatici e kit di primo soccorso, e lo inviamo nelle zone ancora colpite dai combattimenti. Finora abbiamo inviato 1385 lacci emostatici.
  • Eventi di scambio culturaleOrganizziamo concerti di beneficenza e incontri per favorire la conoscenza reciproca tra Ucraina e Giappone.
  • Eventi di beneficenzaDestiniamo il ricavato all’acquisto di materiale sanitario da inviare in Ucraina.
  • Raccolta di donazioni e fondi di solidarietà
  • Sostegno ai profughi ucrainiSosteniamo nella vita quotidiana i profughi ucraini che vivono nella prefettura di Okayama e creiamo occasioni di incontro.

Contatti

Organizzazioni partner

  • Ambasciata dell’Ucraina in Giappone
  • Prefettura di Okayama

Sostegno ricevuto in natura

  • NPO EURASIA partecipa al programma Google Ad Grants.

I nostri conti

Dati finanziari

Questa sintesi presenta le entrate e le spese ordinarie dell’esercizio 2025 (dal 1 aprile 2025 al 31 marzo 2026). I dati provengono dalla relazione sulle attività e dagli altri documenti presentati all’autorità competente, la Prefettura di Okayama.

Spese per le attività / totale delle spese ordinarie
Dati finanziari
VoceImportoDettagli e note
Entrate ordinarie9.333.349 yenDi cui donazioni ricevute: 9.318.446 yen
Spese per le attività12.886.741 yen
Spese di gestione1.141.790 yen
Totale delle spese ordinarie14.028.531 yen
Risultato della gestione ordinaria dell’esercizio−4.695.182 yenDifferenza tra le entrate ordinarie e il totale delle spese ordinarie (il segno meno indica di quanto le spese hanno superato le entrate)

Le spese per le attività rappresentano circa il 92% delle spese ordinarie. Le spese hanno superato le entrate perché abbiamo riportato all’esercizio successivo gran parte delle donazioni ricevute nell’esercizio precedente e le abbiamo utilizzate per il trasporto dei veicoli nell’esercizio 2025.

Le relazioni sulle attività e i relativi documenti sono pubblicati integralmente sul portale delle NPO dell’Ufficio di Gabinetto giapponese. Anche i documenti dell’esercizio 2025 saranno disponibili sullo stesso portale, dopo la registrazione da parte dell’autorità competente.

Portale delle NPO dell’Ufficio di Gabinetto (statuto, elenco dei dirigenti e relazioni sulle attività, in giapponese) (si apre in una nuova scheda)

Elenco dei documenti

Elenco dei documenti

Elenco dei documenti
DocumentoEnte che ha emesso o redatto il documentoDataFormato
Statuto (in giapponese) NPO EURASIA — PDF 1.4MB
Notifica di designazione (in inglese) Ambasciata dell’Ucraina in Giappone 17 gennaio 2025 PDF 434KB
Relazioni sulle attività e relativi documenti (testo completo, in giapponese)(si apre in una nuova scheda) NPO EURASIA (registrata dalla Prefettura di Okayama, l’autorità competente) Per ciascun esercizio Sito esterno
Dati pubblici sul numero identificativo dell’ente (in giapponese)(si apre in una nuova scheda) Agenzia nazionale delle imposte giapponese — Sito esterno

Donazioni

Come donare

Non siamo una NPO certificata in Giappone, quindi le donazioni non danno diritto a benefici fiscali.

Carta di credito (Stripe)

Dona dalla pagina delle donazioni

Bonifico bancario (solo da banche in Giappone)

Non possiamo accettare bonifici da banche estere. Per donare dall’estero, usa la carta di credito (Stripe).

Dona Donazione mensile