Åpenhet
Her finner du offentlige dokumenter som fastsetter rollen vår, offentlig dokumentasjon for hver sending og et sammendrag av regnskapet.
Offisiell rolle
Ambulanser og brannbiler fra kommuner og interkommunale brannvesen i Okayama prefektur sendes til Ukraina i tråd med disse 3 dokumentene.
Okayama prefektur og Ukrainas ambassade i Japan har inngått et «Memorandum mellom Okayama prefektur og Ukrainas ambassade i Japan om donasjon av brannkjøretøy mv.». Ordningen der kommuner og andre i Okayama prefektur donerer kjøretøy til Ukraina, bygger på dette memorandumet.
Vi har ikke originalen av memorandumet. Bekreftelsesbrevet nedenfor (artikkel 1) og oppnevningsbrevet bekrefter at memorandumet er inngått, og oppgir datoen.
Et dokument der Okayama prefektur og NPO EURASIA bekrefter sine respektive roller.
Dette bygger på et bekreftelsesbrev med navn og stempel fra guvernøren i Okayama prefektur og styrelederen i NPO EURASIA.
I dette brevet utpeker Ukrainas ambassade i Japan NPO EURASIA til å ordne formalitetene ved transport av utrykningskjøretøy til Ukraina, i tråd med memorandumet. Det gjelder kjøretøy som kommuner og interkommunale brannvesen stiller til rådighet etter en anmodning om samarbeid fra Okayama prefektur. Brevet er gyldig til memorandumet utløper.
NPO EURASIA har oppsummert og oversatt brevet fra engelsk.
Oversikt over sendingene
Så langt har vi sendt 14 ambulanser og brannbiler til 10 kommuner i Ukraina (per september 2026). For hver sending har vi samlet opplysninger om giver og mottaker, samt dokumentasjon offentliggjort av Okayama prefektur og ukrainske kommuner.
| Sending | Tidspunkt | Kjøretøy | Giver → mottaker | Offentlig dokumentasjon |
|---|---|---|---|---|
| Sending 1 |
|
1 ambulanse, 1 brannbil |
|
|
| Sending 2 |
|
1 ambulanse, 1 brannbil |
|
|
| Sending 3 |
|
2 brannbiler |
|
|
| Sending 4 |
|
2 ambulanser, 2 brannbiler |
|
|
| Sending 5 |
|
4 brannbiler |
|
Takk vi har fått
oktober 2024
Lokalrådet i Borodjanka i Kyiv oblast har sendt et takkebrev til styrelederen i NPO EURASIA. Borodjanka tok også imot ambulansen og brannbilen som Maniwa donerte.
«Vi takker deg hjertelig for ditt store bidrag til Borodjanka-området og for ditt personlige engasjement for å utvikle frivillighetsbevegelsen og delta aktivt i veldedig arbeid.»
Utdrag, oversatt fra engelsk av NPO EURASIA
2023
Vi har mottatt en plakett fra lederen for Ukrainas statlige vernetjeneste som takk for støtten vår.
2025
Noen av CAT-tourniquetene vi sendte til Ukraina, ble gitt til denne enheten via en ukrainsk ideell organisasjon som arbeider med helsehjelp. Vi mottok et takkebrev fra sjefen for enheten. Tourniqueter er medisinsk utstyr som brukes til førstehjelp for skadde.
desember 2025
Ambulansen som Kurashiki kommune ga, er i bruk i Trostjanets. Vi mottok et takkebrev fra byen og overrakte det til ordføreren i Kurashiki 23. desember 2025.
Alle ambulansene og brannbilene går til kommuner i Ukraina. En ukrainsk ideell organisasjon som arbeider med helsehjelp, tar imot alt medisinsk utstyr, blant annet tourniqueter. Organisasjonen fordeler utstyret til sykehus, andre behandlingssteder og militære enheter.
Om organisasjonen
Regnskap
Sammendrag av driftsinntekter og driftskostnader for regnskapsåret 2025 (1. april 2025 til 31. mars 2026). Tallene er hentet fra årsrapporten og andre dokumenter som er levert til tilsynsmyndigheten i Okayama prefektur.
| Post | Beløp | Spesifikasjon og merknader |
|---|---|---|
| Driftsinntekter | 9 333 349 yen | Herav mottatte gaver: 9 318 446 yen |
| Formålskostnader | 12 886 741 yen | |
| Administrasjonskostnader | 1 141 790 yen | |
| Samlede driftskostnader | 14 028 531 yen | |
| Årets driftsresultat | −4 695 182 yen | Driftsinntekter minus samlede driftskostnader (minustegnet viser hvor mye kostnadene oversteg inntektene) |
Omtrent 92 % av driftskostnadene gikk til formålet. Vi overførte det meste av gavene fra året før til regnskapsåret 2025 og brukte midlene til transport av kjøretøy. Derfor oversteg kostnadene inntektene.
Virksomhetsrapportene og tilhørende dokumenter er tilgjengelige i sin helhet på NPO-portalen til Japans kabinettkontor. Dokumentene for regnskapsåret 2025 blir lagt ut samme sted når tilsynsmyndigheten har registrert dem.
Dokumentoversikt
| Dokument | Utstedt eller utarbeidet av | Dato | Format |
|---|---|---|---|
| Vedtekter (på japansk) | NPO EURASIA | — | PDF 1.4MB |
| Brev om utpeking (på engelsk) | Ukrainas ambassade i Japan | 17. januar 2025 | PDF 434KB |
| Virksomhetsrapporter og tilhørende dokumenter (fulltekst på japansk)(åpnes i en ny fane) | NPO EURASIA (registrert av Okayama prefektur, som er tilsynsmyndighet) | Hvert regnskapsår | Eksternt nettsted |
| Offentlige opplysninger om organisasjonsnummeret (på japansk)(åpnes i en ny fane) | Japans skattemyndigheter | — | Eksternt nettsted |
Gaver
Vi har ikke status som særskilt godkjent NPO i Japan. Gaven gir derfor ikke skattefradrag.
Vi kan ikke ta imot overføringer fra banker utenfor Japan. Bruk kredittkort (Stripe) hvis du gir fra utlandet.
