Información legal
Política de privacidad
Trabajamos para proteger los datos personales y gestionar adecuadamente la información que recopilamos. Esta traducción al español tiene fines informativos. En caso de discrepancia con el original en japonés, prevalece este último.
1. Datos personales que recopilamos
Recopilamos datos personales de las siguientes formas:
- Donaciones a través de Stripe: tu nombre, tu dirección de correo electrónico y el importe, la fecha y la hora de tu donación. Stripe, la empresa que procesa los pagos, gestiona los números de tarjeta. Nuestra organización no los recibe.
- Transferencia bancaria: el nombre de quien realiza la transferencia y los datos de la transferencia facilitados al donar.
- Formulario de contacto: tu nombre, tu dirección de correo electrónico, tu número de teléfono y el contenido de tu consulta.
- Relevo de donantes: publicamos el nombre que indiques para mostrar y la distancia correspondiente al importe donado en el «Relevo de donantes» de la página de inicio, la página de donaciones y la página de agradecimiento. Usamos el nombre que escribas en la sección de donaciones de la página de inicio o de la página de donaciones. Si donas en una moneda extranjera, también publicamos la moneda de pago, pero no el importe. El nombre que escribas se incorpora a nuestro registro de donaciones a través de Stripe al tramitar el pago. No tiene que ser tu nombre real. Nunca publicamos el nombre del titular de la tarjeta.
- Análisis de visitas: páginas visitadas, fecha y hora de la visita, ubicación aproximada, tipo de dispositivo y navegador, entre otros datos. No identificamos a ninguna persona únicamente a partir de esta información (consulta el apartado 7).
2. Para qué usamos los datos personales
Usamos los datos personales que recopilamos para los siguientes fines:
- Enviar correos de confirmación y recibos a los donantes.
- Atender y responder las consultas.
- Enviar avisos importantes e informes de nuestras actividades a los donantes.
- Publicar los nombres elegidos para mostrar y las distancias en el «Relevo de donantes».
- Conocer cómo se usa el sitio web y mejorarlo.
3. Gestión de los datos personales
Gestionamos adecuadamente los datos personales que recopilamos y adoptamos las medidas de seguridad necesarias para evitar accesos no autorizados, pérdidas, alteraciones y filtraciones. También hemos designado a una persona responsable del tratamiento de los datos personales y contamos con una estructura para su gestión.
4. Cesión de datos a terceros
No cedemos datos personales a terceros, salvo en los siguientes casos:
- Cuando la persona interesada haya dado su consentimiento previo.
- Cuando las autoridades judiciales o administrativas los soliciten y exista la obligación legal de facilitarlos.
- Cuando sea necesario facilitar información a entidades que procesan pagos, como Stripe o los bancos que gestionan las transferencias. Solo compartimos la información necesaria para tramitar el pago. Estas entidades tienen políticas de privacidad distintas de la nuestra.
5. Plazo de conservación de los datos personales
Conservamos los datos personales que recopilamos durante el tiempo necesario para cumplir los fines para los que se recogieron o durante el plazo que establezca la ley. Una vez finalizado ese plazo, los eliminamos o anonimizamos de forma adecuada.
6. Acceso, rectificación y eliminación de los datos personales
Si quieres acceder a tus datos personales, rectificarlos o eliminarlos, escríbenos a través del formulario de contacto o del medio de contacto indicado. Atenderemos tu solicitud de forma adecuada.
7. Cookies, análisis de visitas y prevención de envíos no deseados
Nuestro sitio web puede usar cookies para facilitar su uso. La información recopilada mediante cookies no permite identificar a ninguna persona y se utiliza, por ejemplo, para analizar el uso del sitio. Puedes rechazar las cookies, aunque en ese caso algunas funciones del sitio web podrían no estar disponibles.
Nuestro sitio web usa Google Analytics, un servicio de Google LLC, para conocer cómo se utiliza el sitio y mejorarlo. Google Analytics usa cookies para recopilar información sobre la navegación sin identificar a las personas. La información recopilada se gestiona conforme a la política de privacidad de Google. Si no quieres que se recopilen datos sobre tu navegación, usa el complemento de inhabilitación para navegadores de Google Analytics (en japonés) (se abre en una pestaña nueva).
Nuestro formulario de contacto usa reCAPTCHA, un servicio de Google LLC, para evitar el envío de mensajes no deseados. Al usar reCAPTCHA, se aplican la política de privacidad (se abre en una pestaña nueva) y las condiciones del servicio (se abre en una pestaña nueva) de Google, ambas en japonés.
8. Cambios en esta política de privacidad
Podemos modificar esta política de privacidad si cambia la legislación o lo requiere nuestra actividad. Si hay cambios, los anunciaremos en el sitio web.
9. Contacto
Si tienes alguna consulta sobre los datos personales, escríbenos a:
- Correo electrónico:info@npoeurasia.org
- Entidad: EURASIA, organización sin fines de lucro (特定非営利活動法人ユーラシア; representante: Yoshinori Oki)
- Dirección: 470 Kushida, Kurashiki, prefectura de Okayama, 710-0141, Japón (〒710-0141 岡山県倉敷市串田470番地)
10. Fechas de aprobación y actualización
Fecha de aprobación: 17 de marzo de 2025
Última actualización: 1 de noviembre de 2026 (se ha revisado la información que se publica en el «Relevo de donantes»)
