Para empresas e organizações
As ambulâncias e os veículos de bombeiros propriamente ditos são cedidos por municípios e corpos de bombeiros da prefeitura de Okayama. Se é responsável por este assunto num município ou corpo de bombeiros, consulte esta página.
Esta página reúne a informação de que pode precisar para apresentar a NPO EURASIA internamente, na sua empresa ou organização, se estiver a ponderar um donativo ou o patrocínio dos custos de transporte dos veículos. Para combinar o montante, a altura, a forma de pagamento e os documentos necessários, contacte-nos.
Sobre a NPO EURASIA
- Nome
- 特定非営利活動法人ユーラシア (Organização sem fins lucrativos EURASIA; NPO EURASIA)
- Fundação
- 26 de fevereiro de 2010
- Sede
- 470 Kushida, Kurashiki, prefeitura de Okayama, 710-0141, Japão (〒710-0141 岡山県倉敷市串田470番地)
- Presidente
- Yoshinori Oki
- Forma jurídica
- Pessoa coletiva sem fins lucrativos de direito japonês (NPO)
- Autoridade de supervisão
- Prefeitura de Okayama
- Número de pessoa coletiva no Japão
- 9260005004937 (Pesquisa de números de pessoa coletiva da Agência Nacional de Impostos do Japão (em japonês))
O que fazemos e o âmbito da designação
A NPO EURASIA envia para municípios da Ucrânia as ambulâncias e os veículos de bombeiros cedidos por municípios da prefeitura de Okayama. Até agora enviámos 14 veículos em 5 envios: 4 ambulâncias e 10 veículos de bombeiros.
A 17 de janeiro de 2025, a Embaixada da Ucrânia no Japão designou a NPO EURASIA como organização responsável pelos procedimentos de transporte para o estrangeiro dos veículos de emergência cedidos por municípios da prefeitura de Okayama. O texto original da notificação de designação (em inglês) e o conteúdo do documento de confirmação que define o nosso papel com a prefeitura de Okayama estão na página Transparência.
Como usamos os donativos
Os donativos servem sobretudo para pagar o envio de ambulâncias e veículos de bombeiros para a Ucrânia. Levar um veículo até à Ucrânia custa cerca de 1,5 milhões de ienes em transporte e trâmites.
Na página de donativos, apresentamos o destino dos donativos dividido nas 3 rubricas seguintes.
- Transporte marítimo
- Trâmites de exportação e alfândega
- Material de apoio médico
No exercício de 2025 (de 1 de abril de 2025 a 31 de março de 2026), cerca de 92% das despesas correntes foram despesas com atividades. No mesmo exercício, das receitas correntes de 9 333 349 ienes, 9 318 446 ienes foram donativos recebidos. O resumo das contas e a indicação de onde encontrar o texto integral do relatório de atividades e dos outros documentos entregues à autoridade competente estão na página Transparência.
Relatos e registos oficiais
Em Registos de cada envio, reunimos, envio a envio, quem cedeu os veículos, para onde foram e os registos publicados pela prefeitura de Okayama e pelos municípios da Ucrânia. Nos Relatos de atividade, mostramos os veículos depois de chegarem.
Para nos apresentar internamente na sua organização, pode usar os seguintes documentos.
- Estatutos (em japonês)PDF 1.4MB
- Notificação de designação (em inglês)PDF 434KB
- Relatórios de atividades e documentos relacionados (texto integral, em japonês)Site externo
- Informação pública do número de pessoa coletiva (em japonês)Site externo
Cartas de agradecimento e referências na imprensa
Recebemos cartas e placas de agradecimento pelo nosso trabalho dos seguintes municípios e instituições.
- Conselho da vila de Borodianka (oblast de Kyiv) (outubro de 2024)
- Administração de Proteção do Estado da Ucrânia (2023)
- Unidade militar ucraniana A5046 (2025)
- Cidade de Trostianets (oblast de Sumy) (dezembro de 2025)
O nosso trabalho foi referido na imprensa e noutros meios, como se indica a seguir.
- Fomos notícia no jornal Asahi Shimbun (setembro de 2024)
- A Embaixada da Ucrânia no Japão deu a conhecer o nosso trabalho na sua conta oficial no X (março de 2025)
- O site em inglês da AMDA, ONG médica internacional, deu a conhecer o seu apoio financeiro à NPO EURASIA e o acordo de parceria entre as duas organizações (junho de 2026)
Pode consultar cada um deles na página Transparência.
Tratamento fiscal
Atualmente, a NPO EURASIA não é uma «NPO certificada» no sistema fiscal japonês. Por isso, os donativos que recebe não beneficiam das vantagens fiscais previstas para os donativos a NPO certificadas. Para esclarecer a sua situação fiscal concreta, informe-se junto de um consultor fiscal ou do serviço de finanças competente.
O que se indica acima diz respeito ao sistema fiscal japonês. O tratamento fiscal fora do Japão varia consoante o país ou a região, e não nos foi possível confirmá-lo. Pedimos-lhe que se informe junto de um consultor fiscal do local onde a sua organização tem sede.
Formas de pagamento
Os donativos de empresas e organizações fora do Japão são feitos por pagamento online (Stripe). Escolha o montante na página de donativos e seguirá para a página de pagamento segura da Stripe.
A nossa conta bancária só aceita transferências de bancos no Japão. Não podemos aceitar transferências de bancos fora do Japão.
Se precisar de documentos como uma fatura ou um recibo, contacte-nos antes de fazer o donativo.
Publicação do nome
Se, na página de donativos, escrever o nome da empresa ou organização no campo «Nome para a Estafeta dos apoiantes (opcional)», este aparecerá na «Estafeta dos apoiantes» da página inicial. Também pode fazer o donativo deixando o campo em branco.
Contacto
Para pedidos de informação, escreva-nos por e-mail (info@npoeurasia.org). Indique o nome da empresa ou organização, a altura pretendida e os documentos de que precisa (fatura, recibo, etc.). Os nossos contactos estão também na página Contacto.
