Brannbiler på vei fra Okayama til Ukraina – takket være samarbeid
27. mai forlot brannbiler Mizushima havn i Kurashiki i Okayama prefektur som en del av hjelpen til Ukraina.
De skal til havnebyen Odesa sør i Ukraina. Den humanitære situasjonen der er fortsatt alvorlig, og det er et akutt behov for å styrke helsetjenestene og beredskapen.
Denne hjelpen ble mulig takket være samarbeidet og innsatsen til mange aktører.
Vi vil først takke Ukrainas ambassade i Japan. Ambassaden kartla raskt de lokale behovene og koordinerte hjelpen, slik at det ble klart hva innsatsen skulle rettes mot. Vi er svært takknemlige for ambassadens målrettede og engasjerte arbeid med å formidle humanitær hjelp.
Okayama prefektur og flere kommuner i prefekturet bidro også med brannbiler og hjelp med formalitetene. Slik gjorde de det mulig for regionen vår å bidra internasjonalt.
NPO EURASIA bistod med transporten til Ukraina og koordinerte arbeidet med de andre aktørene, slik at hjelpen kunne komme frem som planlagt. Vi vil fortsette å bygge opp et varig hjelpearbeid, både på mellomlang og lang sikt.
Kamigumi Co., Ltd. sto for selve transporten. Selskapet sørget for rask og sikker internasjonal transport, slik at sendingen kom trygt av gårde fra Mizushima havn med kurs for Odesa i Ukraina. Vi har stor respekt for selskapets solide fagkunnskap og erfaring.
Dette samarbeidet mellom diplomater, offentlige myndigheter, private bedrifter og ideelle organisasjoner viser hvordan vi sammen kan bidra til å beskytte liv på tvers av landegrenser. Vi vil fortsette hjelpearbeidet med dette samarbeidet som grunnlag.
* Teksten ovenfor er sitert fra en kunngjøring på nettsiden til Okayama prefekturs internasjonale avdeling, oppdatert 23. mai 2025.
▶︎ «Brannkjøretøyene til Ukraina er klare til levering!» (på japansk) (åpnes i en ny fane)
NHK Okayama omtalte også hjelpen i nyhetssaken «Kurashiki: Brannbiler med slokkepumpe lastes i havnen for å sendes til Ukraina, der invasjonen fortsetter» (26. mai 2025).
▶︎ Les saken på NHK NEWS WEB (Okayama, på japansk) (åpnes i en ny fane)
Eksporttillatelser for brannbilene til Ukraina (utstedt 27. mai 2025)
Offisielle eksporttillatelser for brannbilene til Ukraina. Bilene ble sendt fra Okayama med kurs for Odesa som en del av NPO EURASIAs humanitære hjelpearbeid.
