Des camions de pompiers quittent Okayama pour l’Ukraine grâce à un partenariat
Le 27 mai, des camions de pompiers ont quitté le port de Mizushima, à Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, dans le cadre de l’aide à l’Ukraine.
Ils font route vers Odessa, ville portuaire du sud de l’Ukraine. La situation humanitaire y reste difficile. Le renforcement des infrastructures médicales et de prévention des catastrophes demeure une priorité urgente.
Cette aide a pu se concrétiser grâce à la coopération et à l’engagement de nombreux partenaires.
Tout d’abord, l’ambassade d’Ukraine au Japon a rapidement identifié les besoins sur le terrain et coordonné l’aide nécessaire, donnant ainsi une orientation claire à cette action. Nous la remercions chaleureusement pour son engagement et pour son rôle essentiel dans l’acheminement de l’aide humanitaire.
La préfecture d’Okayama et plusieurs de ses collectivités ont également fourni des camions de pompiers et facilité les démarches administratives. Grâce à leur contribution, notre région a pu prendre part à la solidarité internationale.
NPO EURASIA a contribué au transport vers l’Ukraine et assuré la coordination avec les partenaires concernés pour faciliter l’acheminement de cette aide. Nous poursuivrons nos efforts pour mettre en place une aide durable, à moyen et long terme.
L’entreprise Kamigumi Co., Ltd. a assuré le transport. Elle a organisé rapidement le transport international dans de bonnes conditions de sécurité, permettant aux véhicules de quitter le port de Mizushima pour Odessa, en Ukraine. Nous tenons à saluer son savoir-faire et son expérience.
En unissant leurs efforts, les acteurs diplomatiques, les administrations, les entreprises et les associations donnent une forme concrète à la solidarité internationale pour protéger des vies. Nous poursuivrons notre aide en nous appuyant sur ce partenariat.
* Le document ci-dessus est tiré d’une annonce publiée dans la rubrique « Division des affaires internationales » du site de la préfecture d’Okayama, mise à jour le 23 mai 2025.
NHK Okayama a également présenté cette initiative dans un reportage du 26 mai 2025, intitulé « Kurashiki : chargement au port de camions-pompes destinés à l’Ukraine, où l’invasion militaire se poursuit ».
▶︎ Lire l’article de NHK NEWS WEB (Okayama, en japonais) (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Avis d’autorisation d’exportation des camions de pompiers vers l’Ukraine, délivré le 27 mai 2025
Avis officiel autorisant l’exportation des camions de pompiers vers l’Ukraine. Les véhicules ont quitté la préfecture d’Okayama pour Odessa dans le cadre de l’aide humanitaire de NPO EURASIA.
