Feuerwehrfahrzeuge aus Okayama auf dem Weg in die Ukraine – möglich durch Zusammenarbeit
Am 27. Mai sind vom Hafen Mizushima in Kurashiki (Präfektur Okayama) Feuerwehrfahrzeuge als Hilfe für die Ukraine aufgebrochen.
Ziel ist Odessa, eine Hafenstadt im Süden der Ukraine. Die humanitäre Lage dort ist weiterhin ernst, und die medizinische Versorgung sowie der Katastrophenschutz müssen dringend gestärkt werden.
Möglich wurde diese Hilfe durch die Zusammenarbeit und den großen Einsatz vieler Beteiligter.
Zunächst hat die Botschaft der Ukraine in Japan den Bedarf vor Ort rasch ermittelt und abgestimmt und der Hilfe damit eine klare Richtung gegeben. Für ihre umsichtige und engagierte Arbeit als Brücke für die humanitäre Hilfe danken wir ihr von Herzen.
Auch die Präfektur Okayama und mehrere Kommunen der Präfektur haben Feuerwehrfahrzeuge bereitgestellt und bei den Formalitäten geholfen. So konnte unsere Region einen Beitrag für die internationale Gemeinschaft leisten.
NPO EURASIA übernahm den Transport in die Ukraine und die Koordination und sorgte gemeinsam mit allen Beteiligten für einen reibungslosen Ablauf. Auch künftig arbeiten wir mit mittel- und langfristigem Blick daran, eine dauerhafte Unterstützung aufzubauen.
Den Transport übernahm Kamigumi Co., Ltd. Dank des schnellen und sicheren internationalen Transports konnte das Schiff wohlbehalten vom Hafen Mizushima in Richtung Odessa in der Ukraine auslaufen. Für sein verlässliches Können und seine Erfahrung gebührt dem Unternehmen unser aufrichtiger Respekt.
Wenn Diplomatie, Verwaltung, private Unternehmen und gemeinnützige Organisationen so an einem Strang ziehen, entsteht internationale Hilfe, die Leben schützt. Auf dieser Zusammenarbeit aufbauend werden wir unsere Unterstützung fortsetzen.
* Die obige Mitteilung ist einer Bekanntmachung auf der Website der Präfektur Okayama entnommen („Abteilung für internationale Angelegenheiten“, aktualisiert am 23. Mai 2025).
Auch NHK Okayama berichtete darüber: „Kurashiki: Löschfahrzeuge für die Ukraine, in der die militärische Invasion andauert, im Hafen verladen“ (26. Mai 2025).
▶︎ Artikel bei NHK NEWS WEB (Okayama) lesen (auf Japanisch) (öffnet in einem neuen Tab)
Ausfuhrgenehmigungen für die Feuerwehrfahrzeuge in die Ukraine (ausgestellt am 27. Mai 2025)
Die offiziellen Ausfuhrgenehmigungen für die Feuerwehrfahrzeuge in die Ukraine. Die Fahrzeuge brachen als Teil der humanitären Hilfe von NPO EURASIA von Okayama nach Odessa auf.
