З Окаями в Україну вирушили пожежні автомобілі — завдяки спільним зусиллям
27 травня з порту Мідзусіма (Курасікі, префектура Окаяма) на підтримку України вирушили пожежні автомобілі.
Пункт призначення — портове місто Одеса на півдні України. Гуманітарна ситуація там і досі складна, тож медичну та рятувальну інфраструктуру потрібно нагально зміцнювати.
Ця допомога стала можливою завдяки співпраці й зусиллям багатьох організацій.
Насамперед Посольство України в Японії оперативно з’ясувало й узгодило реальні потреби на місцях і чітко визначило напрям допомоги. Щиро дякуємо посольству за точну й самовіддану роботу посередника в гуманітарній допомозі.
Префектура Окаяма та кілька її муніципалітетів також передали пожежні автомобілі й допомогли з оформленням, завдяки чому наш регіон зміг зробити свій внесок у міжнародну допомогу.
NPO EURASIA взяла на себе перевезення в Україну та координацію і разом з усіма партнерами дбала, щоб допомога надійшла без перешкод. Надалі ми працюватимемо над тим, щоб підтримка була постійною в середньо- та довгостроковій перспективі.
Перевезення забезпечила компанія Kamigumi Co., Ltd. Завдяки її швидкому й безпечному міжнародному транспортуванню судно благополучно вирушило з порту Мідзусіма до Одеси. Висловлюємо глибоку повагу її професіоналізму й досвіду.
Саме така спільна допомога, у якій об’єднуються дипломатія, органи влади, приватні компанії та неприбуткові організації, і є міжнародною співпрацею, що рятує життя. Спираючись на це партнерство, ми й надалі продовжуватимемо підтримку.
* Наведене вище повідомлення процитовано з оголошення на сайті префектури Окаяма (розділ «Відділ міжнародних справ», оновлено 23 травня 2025 р.).
▶︎ «Пожежна техніка для України готова до передачі!» (японською) (відкривається в новій вкладці)
Про це також розповіли в новинах NHK Окаяма: «Курасікі: у порту завантажили пожежні автонасоси для України, яка й далі потерпає від воєнного вторгнення» (26 травня 2025 р.).
▶︎ Читати статтю на NHK NEWS WEB (Окаяма) (японською) (відкривається в новій вкладці)
Повідомлення про дозвіл на експорт пожежних автомобілів в Україну (видано 27 травня 2025 р.)
Офіційні повідомлення про дозвіл на експорт пожежних автомобілів в Україну. Автомобілі вирушили з Окаями до Одеси в межах гуманітарної допомоги NPO EURASIA.
