Datenschutzerklärung

Wir erheben personenbezogene Daten auf folgende Weise:

• Spenden über Stripe: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse sowie Betrag, Datum und Uhrzeit Ihrer Spende. Kartennummern verarbeitet der Zahlungsdienstleister Stripe; sie gelangen nicht zu uns.
• Banküberweisung: der Name der überweisenden Person und die Überweisungsangaben, die bei der Spende übermittelt werden.
• Kontaktformular: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer und der Inhalt Ihrer Anfrage.
• Staffellauf der Unterstützer: Den Namen (Anzeigenamen), den Sie im Spendenbereich der Startseite eingeben, und eine Strecke, die sich nach der Höhe Ihrer Spende richtet, veröffentlichen wir im „Staffellauf der Unterstützer“ auf derselben Seite. Es muss nicht Ihr richtiger Name sein.
• Zugriffsanalyse: aufgerufene Seiten, Datum und Uhrzeit des Aufrufs, ungefähre Region, Art des Geräts und des Browsers und Ähnliches. Allein anhand dieser Daten identifizieren wir keine Personen (siehe Abschnitt 7).

Wir nutzen die erhobenen personenbezogenen Daten für folgende Zwecke:

• Versand von Bestätigungs-E-Mails und Quittungen an Spenderinnen und Spender.
• Bearbeitung und Beantwortung von Anfragen.
• Versand wichtiger Mitteilungen und Tätigkeitsberichte (an Spenderinnen und Spender).
• Veröffentlichung von Namen (Anzeigenamen) und Strecken im „Staffellauf der Unterstützer“.
• Auswertung der Nutzung unserer Website und deren Verbesserung.

Wir verwalten die erhobenen personenbezogenen Daten sorgfältig und treffen die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen gegen unbefugten Zugriff, Verlust, Veränderung und Weitergabe an Unbefugte. Außerdem haben wir eine verantwortliche Person für den Umgang mit personenbezogenen Daten benannt und entsprechende Verwaltungsstrukturen geschaffen.

Wir geben personenbezogene Daten nicht an Dritte weiter, außer in folgenden Fällen:

• Wenn die betroffene Person zuvor eingewilligt hat.
• Wenn Gerichte oder Behörden dies aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung verlangen.
• Übermittlung von Daten an Zahlungsdienstleister wie Stripe und an die Institute, über die Banküberweisungen laufen (nur soweit für die Zahlungsabwicklung erforderlich; diese Stellen haben eigene, von unserer abweichende Datenschutzbestimmungen).

Die erhobenen personenbezogenen Daten werden so lange gespeichert, wie es für die Nutzungszwecke erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist. Danach werden sie ordnungsgemäß gelöscht oder anonymisiert.

Wenn Sie Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten oder deren Berichtigung oder Löschung wünschen, wenden Sie sich bitte über das Kontaktformular oder die dafür vorgesehene Anlaufstelle an uns. Wir kümmern uns dann angemessen um Ihr Anliegen.

Unsere Website verwendet unter Umständen Cookies, um die Nutzung komfortabler zu machen. Die über Cookies erhobenen Daten lassen keine Rückschlüsse auf einzelne Personen zu und dienen unter anderem dazu, die Nutzung der Website auszuwerten. Sie können Cookies ablehnen; in diesem Fall stehen jedoch einige Funktionen der Website möglicherweise nicht zur Verfügung.

Um die Zugriffe auf unsere Website zu verstehen und sie zu verbessern, verwenden wir „Google Analytics“, einen Dienst der Google LLC. Google Analytics erhebt mithilfe von Cookies Informationen über die Seitenaufrufe in einer Form, die keine Identifizierung einzelner Personen erlaubt. Die erhobenen Daten werden nach der Datenschutzerklärung von Google verwaltet. Wenn Sie die Erfassung unterbinden möchten, nutzen Sie bitte das Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics (auf Japanisch) (öffnet sich in einem neuen Tab).

Zum Schutz vor Spam verwendet unser Kontaktformular „reCAPTCHA“, einen Dienst der Google LLC. Für die Nutzung von reCAPTCHA gelten die Datenschutzerklärung (öffnet sich in einem neuen Tab) und die Nutzungsbedingungen (öffnet sich in einem neuen Tab) von Google (auf Japanisch).

Wir können diese Datenschutzerklärung ändern, wenn sich Gesetze und Vorschriften ändern oder unsere Tätigkeit es erfordert. Änderungen geben wir auf unserer Website bekannt.

Bei Fragen zu personenbezogenen Daten wenden Sie sich bitte an:

• E-Mail: info@npoeurasia.org
• Anbieter: Gemeinnützige Organisation EURASIA (特定非営利活動法人ユーラシア; vertreten durch Yoshinori Oki)
• Anschrift: Kushida 470, 710-0141 Kurashiki, Präfektur Okayama, Japan (〒710-0141 岡山県倉敷市串田470番地)

Erstellt am: 17. März 2025

Zuletzt aktualisiert: 23. September 2026 (ergänzt: Angaben zur Zugriffsanalyse, zu reCAPTCHA und zur Veröffentlichung im „Staffellauf der Unterstützer“ sowie Vertreter und Anschrift des Anbieters)