Lagstadgad information
Integritetspolicy
Vi arbetar för att skydda dina personuppgifter och hanterar de uppgifter vi samlar in på ett ansvarsfullt sätt.
1. Personuppgifter vi samlar in
Vi samlar in personuppgifter på följande sätt:
- Gåvor via Stripe: Ditt namn, din e-postadress samt gåvans belopp, datum och klockslag. Ditt kortnummer hanteras av betalningsföretaget Stripe. Vi får inte tillgång till det.
- Banköverföring: Avsändarens namn och de uppgifter om överföringen som lämnas i samband med gåvan.
- Kontaktformulär: Ditt namn, din e-postadress, ditt telefonnummer och innehållet i ditt meddelande.
- Rapporter om vårt arbete via mejl: Den e-postadress du anger på anmälningssidan och det språk som sidan visas på. Vi använder uppgifterna enbart för att skicka rapporterna. För att dokumentera ditt samtycke sparar vi också vilken sida du anmälde dig på samt datum och tid för anmälan. Du kan när som helst avsluta prenumerationen via länken längst ner i mejlet. När du avslutar prenumerationen raderar vi din e-postadress.
- Givarstafetten: Vi publicerar det namn (visningsnamn) du anger i gåvoformuläret på startsidan eller gåvosidan, tillsammans med en sträcka som motsvarar gåvans storlek. Uppgifterna visas i ”Givarstafetten” på startsidan, gåvosidan och tacksidan. För gåvor i utländsk valuta visar vi även vilken valuta du betalade i, men inte beloppet. Namnet du anger förs in i vårt gåvoregister via Stripe när betalningen behandlas. Det behöver inte vara ditt riktiga namn. Vi publicerar aldrig kortinnehavarens namn.
- Gåvor via SoftBanks ”Tsunagaru Bokin” eller Syncable: de uppgifter du anger i tjänsterna hanteras av respektive tjänsteleverantör. Vi får bara de uppgifter som respektive tjänst lämnar ut enligt sina villkor.
- Webbanalys och annonser: uppgifter om bland annat vilka sidor du besöker, datum och tid för besöken, ditt ungefärliga geografiska område samt vilken typ av enhet och webbläsare du använder. Uppgifterna samlas in med hjälp av identifierare, till exempel kakor (se avsnitt 7).
2. Så använder vi personuppgifterna
Vi använder de personuppgifter vi samlar in för att:
- Skicka bekräftelser via e-post och kvitton till givare.
- Hantera och besvara frågor.
- Skicka viktig information och rapporter om vårt arbete till givare.
- Skicka rapporter om vårt arbete via mejl till dig som har anmält dig.
- Publicera namn (visningsnamn) och sträckor i ”Givarstafetten”.
- Förstå hur webbplatsen används och förbättra den.
- Att mäta effekten av våra annonser i Google Ads och förbättra annonsvisningen (enligt avsnitt 7, till exempel när du har samtyckt).
- Att förhindra missbruk och skräppost.
3. Så hanterar vi personuppgifterna
Vi hanterar de personuppgifter vi samlar in på ett ansvarsfullt sätt. Vi vidtar de säkerhetsåtgärder som behövs för att förhindra obehörig åtkomst och att uppgifterna går förlorade, ändras av obehöriga eller kommer i orätta händer.
Här är några exempel på åtgärder vi vidtar:
- Kommunikationen med vår webbplats är krypterad (HTTPS).
- Betaltjänsten Stripe hanterar kortnummer. Vi får aldrig tillgång till dem.
Behandling i andra länder: Vi använder tjänster från företag utanför Japan. Därför kan personuppgifter behandlas i andra länder. Google LLC, som tillhandahåller Google Analytics, Google Ads och reCAPTCHA, är ett amerikanskt företag. Vi använder också Google LLC:s tjänster för e-post och dokumentlagring. Personuppgifter som rör förfrågningar och gåvor kan därför behandlas på Googles servrar i USA och andra länder utanför Japan. Betalningsuppgifter för gåvor behandlas också av företag inom Stripe-koncernen, bland annat i USA. Vi har satt oss in i reglerna för skydd av personuppgifter i USA och vidtar åtgärderna ovan med hänsyn till dem. Uppgifterna kan också behandlas i andra länder där Google och Stripe har anläggningar, men vi har inte kunnat identifiera alla dessa länder.
4. Utlämnande till tredje part och externa tjänsteleverantörer
Vi lämnar inte ut personuppgifter till tredje part utom i följande fall:
- När den som uppgifterna gäller har gett sitt samtycke i förväg.
- När en domstol eller myndighet begär uppgifterna och vi är skyldiga enligt lag att lämna ut dem.
- När uppgifter behöver lämnas till betalningsförmedlare, till exempel Stripe eller banker, för att behandla en betalning. Vi lämnar bara ut de uppgifter som behövs för betalningen. Dessa aktörer har egna integritetspolicyer som skiljer sig från vår.
Vi använder tjänster från följande företag. De behandlar personuppgifter i den utsträckning som behövs för att tillhandahålla tjänsterna.
- Stripe: betalning av gåvor. Vår avtalspart är Stripe Japan, Inc. (Tokyo). Betalningsuppgifterna behandlas också av företag inom Stripe-koncernen, bland annat i USA.
- Google LLC: webbanalys (Google Analytics), annonsering (Google Ads), skydd mot oönskade inskick (reCAPTCHA) samt e-post och dokumentlagring.
- Webbhotell och e-postleverantörer: drift av webbplatsen, svar på frågor och utskick av rapporter om vårt arbete via mejl.
Om du ger en gåva via någon av tjänsterna nedan behandlar respektive företag uppgifterna enligt sina egna riktlinjer. Vi får ta del av vissa av uppgifterna.
- SoftBank Corp. (”Tsunagaru Bokin”): när du ger en gåva via ”Tsunagaru Bokin”. Vi får bara uppgifter om dig om du har begärt ett kvitto. Då får vi bland annat ditt namn och hur det uttalas (furigana), din adress, ditt telefonnummer, din e-postadress samt gåvans datum och belopp. Om du ger en gåva med PayPay eller SoftBank-poäng får vi inga uppgifter om dig.
- STYZ Inc. (Syncable): när du ger en gåva via Syncable. Vi får de uppgifter som Syncable lämnar ut enligt sina villkor.
När vi lämnar ut personuppgifter till tredje part i ett annat land följer vi den japanska lagen om skydd av personuppgifter. Vi inhämtar ditt samtycke i förväg eller kontrollerar att mottagaren har ett dataskydd som uppfyller lagens krav. I det senare fallet informerar vi på begäran om bland annat hur mottagarens dataskydd är ordnat.
5. Så länge sparar vi personuppgifterna
Vi sparar de personuppgifter vi samlar in bara så länge som de behövs för de ändamål de samlades in för. Därefter raderar eller anonymiserar vi dem på lämpligt sätt. Vi bestämmer lagringstiden utifrån följande kriterier:
- Uppgifter om gåvor: så länge som behövs för bokföringen, för att kontrollera gåvor och för att svara på frågor om kvitton.
- Förfrågningar: tills ärendet är avslutat och så länge som behövs för efterföljande kontroller.
- Rapporter om vårt arbete via mejl: tills du avslutar prenumerationen. Då raderar vi din e-postadress.
- Data för webbanalys och annonsering: I Google Analytics har vi ställt in att händelsedata raderas efter 2 månader och data på användarnivå efter 14 månader. Det gäller inte sammanställda rapporter. För data på användarnivå förlängs lagringstiden om du använder webbplatsen igen. Data i Google Ads sparas under den tid som anges i inställningarna för Google Ads.
- Dina val i samtyckesrutan: sparas i din webbläsare i 180 dagar.
6. Tillgång till uppgifter, rättelse och begäran om att användningen upphör med mera
Du eller ditt ombud kan begära information om varför vi använder de personuppgifter vi har om dig och få tillgång till dem. Det går också att begära att uppgifterna rättas, kompletteras eller tas bort, att vi slutar använda dem eller raderar dem, eller att vi slutar lämna ut dem till tredje part.
- Så gör du en begäran: kontakta oss på e-postadressen i avsnitt 10.
- Identitetskontroll: innan vi hanterar din begäran kontrollerar vi att du är den som uppgifterna gäller eller den personens ombud. Vi berättar hur kontrollen går till när du kontaktar oss.
- Svar: vi svarar utan dröjsmål i enlighet med gällande lag.
- Avgifter: Vi tar inte ut någon avgift när du begär att få veta vad vi använder dina personuppgifter till eller begär tillgång till dem.
7. Kakor, webbanalys, annonser och skydd mot skräppost
Vår webbplats använder kakor och andra tekniker som sparar information i webbläsaren, till exempel localStorage (nedan ”kakor och liknande tekniker”). Vissa behövs för att visa sidor och hantera gåvor. Andra används för webbanalys och annonser. Om du besöker webbplatsen från Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), Storbritannien eller Schweiz använder vi kakor och liknande tekniker för webbanalys och annonser bara om du samtycker i samtyckesrutan. Vi bedömer vilken region du besöker webbplatsen från utifrån sidans språk och tidszonsinställningen på din enhet. Även du som besöker webbplatsen från andra regioner kan stänga av kakor och liknande tekniker för webbanalys och annonser under ”Inställningar för kakor” längst ned på varje sida.
Webbanalys: vi använder Google Analytics från Google LLC för att samla in information med hjälp av identifierare, till exempel kakor. Det gäller bland annat vilka sidor du besöker och hur du tar dig fram till sidan där du kan ge en gåva. I Google Analytics behandlar Google informationen för vår räkning. Vi använder också informationen från Google Analytics för att mäta effekten av våra annonser i Google Ads. Läs mer i Googles beskrivning av hur de använder data (öppnas i en ny flik).
Annonser: vi använder Google Ads från Google LLC för att mäta om besökare som kommer till webbplatsen via annonser går vidare och till exempel ger en gåva. Resultaten används för att förbättra annonserna. Informationen kan också användas för att visa annonser anpassade efter dina intressen. Du kan även hantera den information som Google använder för att visa annonser i Googles annonsinställningar (öppnas i en ny flik). I Google Ads tar Google emot informationen som självständigt personuppgiftsansvarig och ansvarar därmed för sin egen behandling av den. Läs mer i Googles Business Data Responsibility (öppnas i en ny flik).
Samtycke och återkallelse: du kan när som helst ändra dina val eller återkalla ditt samtycke under ”Inställningar för kakor” längst ned på varje sida. Om du återkallar ditt samtycke påverkar det inte lagligheten av den behandling som redan har skett. Du kan använda alla funktioner på webbplatsen, inklusive möjligheten att ge en gåva, även om du säger nej eller återkallar ditt samtycke. Vi sparar dina val, datum och tid för valen samt den version av informationen som gällde då i din webbläsare. Om vi ändrar informationen frågar vi dig igen. Du kan också radera eller blockera kakor i webbläsarens inställningar eller använda webbläsartillägget för att välja bort Google Analytics (öppnas i en ny flik).
Besöksstatistik: vi räknar besök på vår server. Servern tar emot uppgifter om vilka sidor du besöker, hur länge du stannar, varifrån du kom till webbplatsen och tidszonsinställningen på din enhet. Vi sparar ingenting på din enhet. Om du besöker webbplatsen från EES, Storbritannien eller Schweiz räknar vi ditt besök bara om du har samtyckt till webbanalys.
Information som samlas in med kakor och liknande tekniker kan räknas som ”personrelaterad information” enligt den japanska lagen om skydd av personuppgifter. I Google Analytics och Google Ads tar Google emot denna information direkt.
Vi använder reCAPTCHA från Google LLC i vårt kontaktformulär för att förhindra skräppost. När reCAPTCHA används gäller Googles integritetspolicy (öppnas i en ny flik) och användarvillkor (öppnas i en ny flik). Om du besöker webbplatsen från Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), Storbritannien eller Schweiz läses reCAPTCHA in först när du väljer att använda formuläret. Vi bedömer vilken region du befinner dig i med hjälp av tidszonsinställningen på din enhet och språket på den sida du besökte närmast före. Om du besöker webbplatsen från andra regioner läses reCAPTCHA in när du gör något på kontaktsidan. Du kan också kontakta oss direkt via e-postadressen i avsnitt 10 i stället för att använda formuläret.
8. För dig som bor i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), Storbritannien eller Schweiz
Om du bor i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), Storbritannien eller Schweiz gäller följande information för dig enligt EU:s dataskyddsförordning (GDPR) och annan tillämplig lagstiftning.
- Personuppgiftsansvarig: den ideella organisationen EURASIA (kontaktuppgifter finns i avsnitt 10).
- Ändamål och rättslig grund: vi tar emot och hanterar gåvor för att fullgöra ett avtal. Bokföringen görs för att uppfylla en rättslig förpliktelse. Webbanalys (inklusive besöksstatistik), annonser och utskick av rapporter om vårt arbete via mejl grundar sig på ditt samtycke. Hantering av förfrågningar och skydd mot skräppost grundar sig på vårt berättigade intresse av att svara på frågor och skydda webbplatsen mot missbruk.
- Mottagare: de företag som anges i avsnitt 4 och som vi anlitar (Stripe, Google LLC samt leverantörer av webbhotell och e-posttjänster).
- Överföring utanför EES, Storbritannien och Schweiz: När du kontaktar oss eller ger en gåva tar vi emot uppgifterna direkt i Japan, utan att de går via något företag i EES, Storbritannien eller Schweiz. Vi sparar också uppgifterna i Google LLC:s tjänster för e-post och dokumentlagring. Stripe tar emot betalningsuppgifter för gåvor, inklusive kortnummer, direkt från din webbläsare. Google LLC tar på samma sätt emot uppgifter för webbanalys, annonsering och reCAPTCHA. Europeiska kommissionen har beslutat att Japan har en adekvat skyddsnivå för personuppgifter. Uppgifterna kan också behandlas av företag i USA, främst Google LLC och Stripe, LLC. Både Google LLC och Stripe, LLC deltar i alla tre ramverken: EU-U.S. Data Privacy Framework, dess brittiska tillägg (UK Extension) och Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Kontakta oss via uppgifterna i avsnitt 10 om du vill veta vilka skyddsåtgärder som gäller vid överföringarna och hur du kan få en kopia av dem.
- Lagringstid: se avsnitt 5.
- Dina rättigheter: du kan begära tillgång till dina personuppgifter, få dem rättade eller raderade och begära att behandlingen begränsas. Du kan också invända mot behandlingen och begära dataportabilitet. När behandlingen grundar sig på samtycke kan du när som helst återkalla det. Om du återkallar ditt samtycke påverkar det inte lagligheten av den behandling som redan har skett. Du kan också lämna klagomål till en tillsynsmyndighet för dataskydd, till exempel i det land där du bor.
- Uppgifter du behöver lämna: vi behöver de uppgifter som efterfrågas vid betalningen för att kunna ta emot din gåva. Det är frivilligt att ange ett namn (visningsnamn) för Givarstafetten.
- Automatiserat beslutsfattande: vi fattar inga beslut som enbart grundar sig på automatiserad behandling, inklusive profilering, och som har rättsliga eller på liknande sätt betydande följder för dig.
9. Ändringar i integritetspolicyn
Vi kan ändra integritetspolicyn om lagar och regler ändras eller om vår verksamhet kräver det. Vi informerar om ändringar på webbplatsen.
10. Kontakt och klagomål
Använd kontaktuppgifterna nedan om du har frågor om hur vi hanterar personuppgifter, vill begära tillgång till uppgifter eller utöva andra rättigheter, eller vill lämna ett klagomål:
- E-post:info@npoeurasia.org
- Verksamhetsutövare: den ideella organisationen EURASIA (特定非営利活動法人ユーラシア; företrädare: Yoshinori Oki)
- Adress: 470 Kushida, Kurashiki, Okayama 710-0141, Japan (〒710-0141 岡山県倉敷市串田470番地)
11. Datum för fastställande och uppdatering
Fastställd: 17 mars 2025
Senast uppdaterad: 7 november 2026 (tillägg och ändringar om externa tjänsteleverantörer, behandling i andra länder, lagringstider, avgifter vid begäran om tillgång till personuppgifter, reCAPTCHA och överföringar från EES, Storbritannien och Schweiz)
