Thông tin pháp lý

Thông tin pháp lý (Luật Giao dịch thương mại đặc định)

Dưới đây là thông tin pháp lý của chúng tôi theo Luật Giao dịch thương mại đặc định. Đây là bản dịch tiếng Việt để tham khảo. Nếu có khác biệt với bản gốc tiếng Nhật, bản gốc tiếng Nhật được ưu tiên áp dụng.

1. Tên đơn vị kinh doanh

Tên tổ chức: “Tổ chức phi lợi nhuận EURASIA” (特定非営利活動法人ユーラシア)

2. Người đại diện

Họ tên người đại diện: Yoshinori Oki (沖 佳則)

3. Địa chỉ

470 Kushida, Kurashiki, Okayama 710-0141, Nhật Bản (〒710-0141 岡山県倉敷市串田470番地)

4. Số điện thoại

Số điện thoại: chúng tôi sẽ cung cấp không chậm trễ cho người yêu cầu. Chúng tôi chỉ tiếp nhận yêu cầu và câu hỏi qua email (info@npoeurasia.org).

5. Địa chỉ email

Địa chỉ email: info@npoeurasia.org

6. Giá bán

Bạn có thể tự chọn số tiền quyên góp. Khoản quyên góp từ nước ngoài được thanh toán bằng loại tiền đã định cho ngôn ngữ của từng trang, chẳng hạn đô la Mỹ, euro, bảng Anh, đô la Úc, złoty Ba Lan, hryvnia Ukraine hoặc đô la Đài Loan. Sau khi khoản thanh toán được xác nhận, số tiền Stripe quy đổi sang yên sẽ được dùng để tính quãng đường đến Kyiv và tổng số tiền quyên góp.

7. Phí vận chuyển

Việc quyên góp không phát sinh phí vận chuyển.

8. Phương thức thanh toán

Các phương thức thanh toán như sau:

  • Thanh toán trực tuyến qua Stripe (thẻ tín dụng, Apple Pay, Google Pay, v.v.; các phương thức có thể sử dụng sẽ khác nhau tùy theo thiết bị và quốc gia của bạn)
  • Chuyển khoản ngân hàng (từ ngân hàng tại Nhật Bản)
9. Thời điểm thanh toán

Khoản thanh toán được xác nhận sau khi hoàn tất thủ tục quyên góp.

10. Thời điểm giao hàng

Việc quyên góp không đi kèm giao hàng hóa. Tiền quyên góp được dùng để trang trải kinh phí hoạt động của chúng tôi.

11. Hoàn tiền và đổi trả

Các khoản quyên góp không thuộc diện hoàn tiền hoặc đổi trả.

12. Quản lý tiền quyên góp và trách nhiệm của chúng tôi

Chúng tôi quản lý tiền quyên góp một cách phù hợp và sử dụng cho các hoạt động được quy định trong điều lệ. Nếu người quyên góp chịu thiệt hại do hành vi cố ý hoặc sơ suất của chúng tôi, chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm theo quy định của pháp luật.

13. Xử lý thông tin cá nhân

Để biết cách chúng tôi xử lý thông tin cá nhân, bạn vui lòng xem Chính sách quyền riêng tư.

14. Liên hệ

Nếu có điều gì chưa rõ, bạn vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ sau:

15. Ngày ban hành và ngày cập nhật

Ngày ban hành: ngày 17 tháng 3 năm 2025

Cập nhật lần cuối: ngày 1 tháng 11 năm 2026 (đã sửa nội dung mục 6 về giá bán và mục 8 về phương thức thanh toán)

Quyên góp Quyên góp hằng tháng