# Quyên góp, tài trợ từ doanh nghiệp, tổ chức | NPO EURASIA

> Dành cho doanh nghiệp, tổ chức đang cân nhắc quyên góp, tài trợ: về NPO EURASIA, việc chỉ định của Đại sứ quán Ukraine tại Nhật Bản, thuế và liên hệ.

Trao đổi về quyên góp và tài trợ

# Dành cho doanh nghiệp và tổ chức

Chúng tôi tiếp nhận chính những chiếc xe cứu thương, xe cứu hỏa từ các chính quyền địa phương và lực lượng cứu hỏa trong tỉnh Okayama. Nếu bạn là người phụ trách tại chính quyền địa phương hoặc cơ quan cứu hỏa, vui lòng xem trang này.

[Trao tặng xe (chính quyền địa phương, lực lượng cứu hỏa)](https://npoeurasia.org/vi/vehicle-donation/)

 

 

Trang này tổng hợp những thông tin bạn có thể dùng để trình bày trong nội bộ doanh nghiệp, tổ chức của mình khi cân nhắc quyên góp cho chúng tôi hoặc tài trợ chi phí vận chuyển xe. Về số tiền, thời điểm, phương thức thanh toán và các giấy tờ cần thiết, vui lòng liên hệ để trao đổi với chúng tôi.

## Về NPO EURASIA

- **Tên tổ chức**：特定非営利活動法人ユーラシア (Tổ chức phi lợi nhuận EURASIA; NPO EURASIA)

- **Thành lập**：ngày 26 tháng 2 năm 2010

- **Địa chỉ**：470 Kushida, Kurashiki, Okayama 710-0141, Nhật Bản (〒710-0141 岡山県倉敷市串田470番地)

- **Chủ tịch**：Yoshinori Oki

- **Tư cách pháp nhân**：Pháp nhân hoạt động phi lợi nhuận đặc định (pháp nhân NPO)

- **Cơ quan quản lý**：Tỉnh Okayama

- **Mã số pháp nhân**：9260005004937 ([Trang công bố mã số pháp nhân của Cục Thuế Quốc gia Nhật Bản (tiếng Nhật)](https://www.houjin-bangou.nta.go.jp/henkorireki-johoto.html?selHouzinNo=9260005004937))

## Hoạt động của chúng tôi và phạm vi được chỉ định

NPO EURASIA đưa những chiếc xe cứu thương, xe cứu hỏa do các chính quyền địa phương trong tỉnh Okayama cung cấp đến các chính quyền địa phương ở Ukraine. Đến nay, chúng tôi đã gửi đi tổng cộng 14 xe, gồm 4 xe cứu thương và 10 xe cứu hỏa, chia làm 5 đợt.

Ngày 17 tháng 1 năm 2025, Đại sứ quán Ukraine tại Nhật Bản đã chỉ định chúng tôi là tổ chức thực hiện thủ tục vận chuyển ra nước ngoài các xe khẩn cấp do chính quyền địa phương ở tỉnh Okayama cung cấp. Bản gốc thông báo chỉ định (tiếng Anh) và nội dung văn bản xác nhận quy định vai trò của chúng tôi với tỉnh Okayama được đăng tại trang [Công khai thông tin](https://npoeurasia.org/vi/transparency/#edl-standing).

## Tiền quyên góp được dùng vào đâu

Tiền quyên góp chủ yếu được dùng để trang trải chi phí đưa xe cứu thương, xe cứu hỏa đến Ukraine. Việc đưa một xe sang Ukraine tốn khoảng 1,5 triệu yên cho vận chuyển và thủ tục.

Trên trang quyên góp, chúng tôi trình bày cách sử dụng tiền quyên góp theo 3 mục sau.

- Vận chuyển đường biển
- Thủ tục xuất khẩu và hải quan
- Vật tư y tế hỗ trợ

Trong năm tài chính 2025 (từ ngày 1 tháng 4 năm 2025 đến ngày 31 tháng 3 năm 2026), chi phí chương trình chiếm khoảng 92% tổng chi thường xuyên. Trong tổng thu thường xuyên 9.333.349 yên của cùng năm tài chính, tiền quyên góp nhận được là 9.318.446 yên. Bản tóm tắt số liệu kế toán và nơi xem toàn văn báo cáo hoạt động thường niên cùng các tài liệu liên quan đã nộp cho cơ quan quản lý có thẩm quyền có tại trang [Công khai thông tin](https://npoeurasia.org/vi/transparency/#eurasia-finance).

## Báo cáo và hồ sơ công khai

Nơi cung cấp và nơi nhận của các xe đã gửi đi, cùng hồ sơ do tỉnh Okayama và chính quyền địa phương ở Ukraine công bố, được tổng hợp theo từng đợt tại [Hồ sơ từng đợt](https://npoeurasia.org/vi/transparency/#edl-shipments). Tình hình của các xe sau khi đến nơi được chia sẻ trong [Báo cáo hoạt động](https://npoeurasia.org/vi/news/).

Khi trình bày trong nội bộ doanh nghiệp, tổ chức của mình, bạn có thể dùng các tài liệu sau.

- [Điều lệ (tiếng Nhật)PDF 1.4MB](https://npoeurasia.org/wp-content/uploads/2025/03/NPO_EURASIA_Articles_of_Incorporation.pdf)
- [Thông báo chỉ định (tiếng Anh)PDF 434KB](https://npoeurasia.org/wp-content/uploads/2025/03/Notification-of-Designation_signed.pdf)
- [Báo cáo hoạt động thường niên và tài liệu liên quan (toàn văn, tiếng Nhật)Trang web bên ngoài](https://www.npo-homepage.go.jp/npoportal/detail/033000544)
- [Thông tin công khai về mã số pháp nhân (tiếng Nhật)Trang web bên ngoài](https://www.houjin-bangou.nta.go.jp/henkorireki-johoto.html?selHouzinNo=9260005004937)

## Thư cảm ơn chúng tôi đã nhận và các lần được truyền thông giới thiệu

Chúng tôi đã nhận được thư cảm ơn và kỷ niệm chương từ các chính quyền địa phương và cơ quan sau để ghi nhận hoạt động của mình.

- Hội đồng thị trấn Borodianka (tỉnh Kyiv) (tháng 10 năm 2024)
- Cục Bảo vệ Nhà nước Ukraine (Năm 2023)
- Đơn vị A5046 thuộc quân đội Ukraine (Năm 2025)
- Thành phố Trostianets (tỉnh Sumy) (tháng 12 năm 2025)

Dưới đây là những lần hoạt động của chúng tôi được báo chí và các kênh khác giới thiệu.

- Được đăng trên báo The Asahi Shimbun (tháng 9 năm 2024)
- Được giới thiệu trên tài khoản X chính thức của Đại sứ quán Ukraine tại Nhật Bản (tháng 3 năm 2025)
- Trang web tiếng Anh của AMDA, một tổ chức phi chính phủ y tế quốc tế, đã giới thiệu khoản hỗ trợ tài chính dành cho NPO EURASIA và thỏa thuận hợp tác giữa hai bên (tháng 6 năm 2026)

Bạn có thể xem nội dung của từng mục tại trang [Công khai thông tin](https://npoeurasia.org/vi/transparency/#edl-thanks).

## Về thuế

Hiện tại, NPO EURASIA không phải là “NPO được chứng nhận” theo quy định về thuế của Nhật Bản. Vì vậy, khoản quyên góp cho chúng tôi không được hưởng ưu đãi thuế dành cho khoản quyên góp cho NPO được chứng nhận. Về cách áp dụng quy định thuế trong trường hợp cụ thể của bạn, vui lòng hỏi chuyên viên tư vấn thuế hoặc cơ quan thuế có thẩm quyền.

Phần trên giải thích về hệ thống thuế của Nhật Bản. Cách xử lý về thuế ở ngoài Nhật Bản khác nhau tùy theo quốc gia và khu vực, và chúng tôi chưa thể xác nhận được. Mong bạn vui lòng hỏi ý kiến chuyên gia thuế tại nơi doanh nghiệp, tổ chức của bạn đặt trụ sở.

## Phương thức thanh toán

Chúng tôi nhận quyên góp từ doanh nghiệp, tổ chức ngoài Nhật Bản qua thanh toán trực tuyến (Stripe). Khi bạn chọn số tiền trên [trang quyên góp](https://npoeurasia.org/vi/donate/), bạn sẽ được chuyển đến trang thanh toán an toàn của Stripe.

Tài khoản ngân hàng của chúng tôi chỉ nhận chuyển khoản từ các ngân hàng tại Nhật Bản. Chúng tôi không nhận chuyển khoản từ ngân hàng ở nước ngoài.

Nếu bạn cần giấy tờ như giấy đề nghị thanh toán hoặc biên nhận, vui lòng liên hệ với chúng tôi trước khi quyên góp.

## Hiển thị tên

Nếu bạn ghi tên doanh nghiệp hoặc tổ chức vào ô “Tên hiển thị trong mục tiếp sức (không bắt buộc)” trên trang quyên góp, tên đó sẽ xuất hiện trong mục “Tiếp sức cùng người ủng hộ” trên trang chủ. Bạn cũng có thể để trống ô này khi quyên góp.

## Liên hệ tư vấn

Vui lòng liên hệ trao đổi với chúng tôi qua email ([info@npoeurasia.org](mailto:info@npoeurasia.org)). Xin ghi rõ tên doanh nghiệp hoặc tổ chức, thời điểm bạn dự kiến và các giấy tờ cần thiết (như giấy đề nghị thanh toán, biên nhận). Thông tin liên hệ cũng có trên trang [Liên hệ](https://npoeurasia.org/vi/contact/).

[Liên hệ](https://npoeurasia.org/vi/contact/) [Công khai thông tin](https://npoeurasia.org/vi/transparency/) [Đến trang quyên góp](https://npoeurasia.org/vi/donate/)
