# Юридична інформація (Закон про окремі комерційні операції) | NPO EURASIA

> Юридична інформація NPO EURASIA відповідно до Закону про окремі комерційні операції: відомості про організацію, способи оплати, умови пожертв і платежів.

Правова інформація

 

# Юридична інформація (Закон про окремі комерційні операції)

Нижче наведено інформацію про нашу організацію відповідно до Закону про окремі комерційні операції. Це переклад для ознайомлення. У разі розбіжностей переважну силу має японський оригінал.

 
- **1. Назва організації**：Назва організації: «Особлива неприбуткова корпорація EURASIA» (特定非営利活動法人ユーラシア)

- **2. Керівник**：Ім’я керівника: Йосінорі Окі (沖 佳則)

- **3. Адреса**：Кусіда, 470, м. Курасікі, префектура Окаяма, 710-0141, Японія (〒710-0141 岡山県倉敷市串田470番地)

- **4. Номер телефону**：Номер телефону: повідомимо без затримки кожному, хто його запитає. Запити та звернення приймаємо лише електронною поштою ([info@npoeurasia.org](mailto:info@npoeurasia.org)).

- **5. Адреса електронної пошти**：Адреса електронної пошти: [info@npoeurasia.org](mailto:info@npoeurasia.org)

- **6. Ціна**：Суму пожертви ви обираєте на власний розсуд.

- **7. Вартість доставки**：Пожертва не передбачає плати за доставку.

- **8. Способи оплати**：Доступні такі способи оплати:

- Кредитна картка (Stripe)
- Банківський переказ

- **9. Строк оплати**：Оплата вважається здійсненою після завершення оформлення пожертви.

- **10. Строк передання товару**：Пожертва не передбачає передання товарів. Пожертви використовуються на нашу діяльність.

- **11. Повернення та обмін**：Пожертви не підлягають поверненню чи обміну.

- **12. Розпорядження пожертвами та наша відповідальність**：Ми належно розпоряджаємося довіреними нам пожертвами й використовуємо їх на діяльність, визначену нашим статутом. Якщо через наш умисел або необережність жертводавцям завдано шкоди, ми несемо відповідальність відповідно до закону.

- **13. Поводження з персональними даними**：Про поводження з персональними даними читайте в [Політиці конфіденційності](https://npoeurasia.org/uk/privacy-policy-2/).

- **14. Контакти**：Якщо у вас є запитання, звертайтеся:

- **Електронна пошта: **[info@npoeurasia.org](mailto:info@npoeurasia.org)

- **15. Дати ухвалення та оновлення**：**Дата ухвалення:** 17 березня 2025 р.

**Останнє оновлення:** 23 вересня 2026 р. (змінено формулювання про відповідальність організації в розділі 12)