# Firmy i organizacje: darowizny i sponsoring | NPO EURASIA

> Dla firm rozważających darowiznę lub sponsoring: o NPO EURASIA, wyznaczenie przez Ambasadę Ukrainy w Japonii, wykorzystanie darowizn, podatki i kontakt.

Darowizny i sponsoring

# Dla firm i organizacji

Same karetki i wozy strażackie przekazują nam samorządy i straże pożarne z prefektury Okayama. Przedstawicieli samorządów i straży pożarnych prosimy o zapoznanie się z tą stroną.

[Przekazywanie pojazdów (dla samorządów i straży pożarnych)](https://npoeurasia.org/pl/vehicle-donation/)

 

 

Na tej stronie zebraliśmy informacje dla firm i organizacji, które rozważają przekazanie darowizny na rzecz naszej organizacji lub sfinansowanie kosztów transportu pojazdów. Mają one ułatwić przedstawienie nas w Państwa firmie lub instytucji. Aby omówić kwotę, termin, formę płatności i potrzebne dokumenty, prosimy o kontakt.

## O NPO EURASIA

- **Nazwa**：特定非営利活動法人ユーラシア (EURASIA — organizacja non-profit posiadająca osobowość prawną; NPO EURASIA)

- **Data założenia**：26 lutego 2010 r.

- **Siedziba**：470 Kushida, Kurashiki, prefektura Okayama, 710-0141, Japonia (〒710-0141 岡山県倉敷市串田470番地)

- **Prezes zarządu**：Yoshinori Oki

- **Forma prawna**：Organizacja non-profit posiadająca osobowość prawną (NPO) zgodnie z prawem japońskim

- **Organ nadzorujący**：Prefektura Okayama

- **Numer identyfikacyjny osoby prawnej**：9260005004937 ([Wyszukiwarka numerów identyfikacyjnych osób prawnych Krajowej Agencji Podatkowej Japonii (po japońsku)](https://www.houjin-bangou.nta.go.jp/henkorireki-johoto.html?selHouzinNo=9260005004937))

## Czym się zajmujemy i w jakim zakresie zostaliśmy wyznaczeni

Wysyłamy do samorządów w Ukrainie karetki i wozy strażackie przekazane przez samorządy z prefektury Okayama. Dotychczas wysłaliśmy łącznie 14 pojazdów: 4 karetki i 10 wozów strażackich. Pojazdy wysłano w 5 transportach.

Dnia 17 stycznia 2025 r. Ambasada Ukrainy w Japonii wyznaczyła naszą organizację do załatwiania formalności związanych z transportem za granicę pojazdów ratowniczych przekazywanych przez samorządy z prefektury Okayama. Oryginał zawiadomienia o wyznaczeniu (w języku angielskim) oraz treść dokumentu potwierdzającego ustalenia z prefekturą Okayama, który określa podział zadań, zamieściliśmy na stronie [Informacje o organizacji i jawność działań](https://npoeurasia.org/pl/transparency/#edl-standing).

## Na co przeznaczamy darowizny

Darowizny przeznaczamy przede wszystkim na pokrycie kosztów dostarczenia karetek i wozów strażackich do Ukrainy. Koszt dostarczenia do Ukrainy 1 pojazdu, obejmujący transport i formalności, wynosi około 1,5 mln jenów.

Na stronie darowizn przedstawiamy przeznaczenie środków w podziale na 3 kategorie:

- Transport morski
- Formalności eksportowe i celne
- Zaopatrzenie medyczne

W roku obrotowym 2025 (od 1 kwietnia 2025 r. do 31 marca 2026 r.) koszty działalności statutowej stanowiły około 92% kosztów bieżących. Przychody bieżące w tym samym roku wyniosły 9 333 349 jenów, z czego otrzymane darowizny — 9 318 446 jenów. Skrócone zestawienie finansowe oraz informację, gdzie znaleźć pełną treść sprawozdania z działalności i innych dokumentów złożonych do organu nadzorującego, znajdą Państwo na stronie [Informacje o organizacji i jawność działań](https://npoeurasia.org/pl/transparency/#eurasia-finance).

## Relacje i oficjalna dokumentacja

Informacje o tym, kto przekazał wysłane pojazdy i dokąd trafiły, a także dokumentację opublikowaną przez prefekturę Okayama i samorządy w Ukrainie, zestawiamy dla każdego transportu na stronie [Dokumentacja poszczególnych wysyłek](https://npoeurasia.org/pl/transparency/#edl-shipments). O pojazdach, które dotarły na miejsce, informujemy w dziale [Relacje z działań](https://npoeurasia.org/pl/news/).

Przedstawiając naszą organizację w Państwa firmie lub instytucji, mogą Państwo korzystać z następujących dokumentów.

- [StatutPDF 1.4MB](https://npoeurasia.org/wp-content/uploads/2025/03/NPO_EURASIA_Articles_of_Incorporation.pdf)
- [Zawiadomienie o wyznaczeniu organizacji (w języku angielskim)PDF 434KB](https://npoeurasia.org/wp-content/uploads/2025/03/Notification-of-Designation_signed.pdf)
- [Sprawozdania z działalności i pozostałe dokumenty (pełna treść, po japońsku)Strona zewnętrzna](https://www.npo-homepage.go.jp/npoportal/detail/033000544)
- [Publicznie dostępne dane dotyczące numeru identyfikacyjnego osoby prawnej (po japońsku)Strona zewnętrzna](https://www.houjin-bangou.nta.go.jp/henkorireki-johoto.html?selHouzinNo=9260005004937)

## Otrzymane podziękowania i publikacje na nasz temat

Za naszą działalność otrzymaliśmy listy z podziękowaniami i pamiątkowe plakiety od następujących samorządów i instytucji.

- Rada Osiedlowa w Borodziance (obwód kijowski) (październik 2024 r.)
- Zarząd Ochrony Państwowej Ukrainy (2023 r.)
- Jednostka wojskowa A5046 Sił Zbrojnych Ukrainy (2025 r.)
- Miasto Trościaniec (obwód sumski) (grudzień 2025 r.)

Poniżej przedstawiamy publikacje na nasz temat w mediach i innych źródłach.

- Artykuł w dzienniku „Asahi Shimbun” (wrzesień 2024 r.)
- Wzmianka na oficjalnym profilu Ambasady Ukrainy w Japonii w serwisie X (marzec 2025 r.)
- Na anglojęzycznej stronie AMDA, międzynarodowej medycznej organizacji pozarządowej, przedstawiono udzielone przez nią wsparcie finansowe dla NPO EURASIA oraz porozumienie o współpracy (czerwiec 2026 r.)

Treść każdego z tych materiałów znajdą Państwo na stronie [Informacje o organizacji i jawność działań](https://npoeurasia.org/pl/transparency/#edl-thanks).

## Kwestie podatkowe

NPO EURASIA nie ma obecnie statusu „certyfikowanej organizacji NPO” w rozumieniu japońskich przepisów podatkowych. Dlatego darowizny na naszą rzecz nie uprawniają do ulg podatkowych przewidzianych dla darowizn na rzecz organizacji o takim statusie. W sprawie indywidualnego rozliczenia podatkowego prosimy zwrócić się do doradcy podatkowego lub właściwego urzędu skarbowego.

Powyższe informacje dotyczą japońskiego systemu podatkowego. Zasady opodatkowania poza Japonią różnią się w zależności od kraju i regionu, a nasza organizacja nie była w stanie ich zweryfikować. Uprzejmie prosimy o konsultację z doradcą podatkowym właściwym dla siedziby Państwa firmy lub organizacji.

## Sposób płatności

Darowizny od firm i organizacji spoza Japonii przyjmujemy za pośrednictwem płatności online (Stripe). Po wybraniu kwoty na [stronie darowizn](https://npoeurasia.org/pl/donate/) nastąpi przekierowanie na bezpieczną stronę płatności Stripe.

Na nasze konto bankowe przyjmujemy wyłącznie przelewy z banków w Japonii. Nie możemy przyjmować przelewów z banków zagranicznych.

Jeśli potrzebują Państwo dokumentów, takich jak faktura lub potwierdzenie wpłaty, prosimy o kontakt przed przekazaniem darowizny.

## Publikacja Państwa nazwy

Jeśli na stronie darowizn wpiszą Państwo nazwę firmy lub organizacji w polu „Imię lub pseudonim w »Sztafecie darczyńców« (opcjonalnie)”, pojawi się ona w „Sztafecie darczyńców” na stronie głównej. Darowiznę można przekazać również bez wypełniania tego pola.

## Kontakt w sprawie przekazania pojazdów

Zapytania przyjmujemy e-mailem ([info@npoeurasia.org](mailto:info@npoeurasia.org)). Prosimy podać nazwę firmy lub organizacji, preferowany termin oraz potrzebne dokumenty (np. fakturę lub potwierdzenie wpłaty). Dane kontaktowe znajdą Państwo również na stronie [Kontakt](https://npoeurasia.org/pl/contact/).

[Kontakt](https://npoeurasia.org/pl/contact/) [Informacje o organizacji i jawność działań](https://npoeurasia.org/pl/transparency/) [Przejdź do strony darowizn](https://npoeurasia.org/pl/donate/)
