# Rechtliche Hinweise (Gesetz über bestimmte Handelsgeschäfte) | NPO EURASIA

> Rechtliche Hinweise von NPO EURASIA nach dem japanischen Gesetz über bestimmte Handelsgeschäfte: Angaben zu unserer Organisation, zu den Zahlungsmethoden sowie zu Spenden und Zahlungen.

Rechtliche Hinweise

 

# Pflichtangaben nach dem japanischen Gesetz über bestimmte Handelsgeschäfte

Nachfolgend finden Sie unsere Angaben nach dem Gesetz über bestimmte Handelsgeschäfte. Dies ist eine deutsche Übersetzung zu Ihrer Information. Bei Abweichungen ist das japanische Original maßgeblich.

 
- **1. Name des Anbieters**：Name unserer Organisation: „Gemeinnützige Organisation EURASIA“ (特定非営利活動法人ユーラシア)

- **2. Vertreter**：Name des Vertreters: Yoshinori Oki (沖 佳則)

- **3. Anschrift**：Kushida 470, 710-0141 Kurashiki, Präfektur Okayama, Japan (〒710-0141 岡山県倉敷市串田470番地)

- **4. Telefonnummer**：Telefonnummer: Auf Anfrage teilen wir sie unverzüglich mit. Anfragen und sonstige Anliegen nehmen wir ausschließlich per E-Mail entgegen ([info@npoeurasia.org](mailto:info@npoeurasia.org)).

- **5. E-Mail-Adresse**：E-Mail-Adresse: [info@npoeurasia.org](mailto:info@npoeurasia.org)

- **6. Preis**：Die Höhe Ihrer Spende können Sie frei wählen.

- **7. Versandkosten**：Für Spenden fallen keine Versandkosten an.

- **8. Zahlungsmethoden**：Folgende Zahlungsmethoden stehen zur Verfügung:

- Kreditkarte (Stripe)
- Banküberweisung (nur von Banken in Japan)

- **9. Zahlungszeitpunkt**：Die Zahlung ist verbindlich, sobald der Spendenvorgang abgeschlossen ist.

- **10. Lieferzeitpunkt**：Bei Spenden werden keine Waren geliefert. Die Spenden fließen in die Finanzierung unserer Arbeit.

- **11. Rückerstattung und Umtausch**：Spenden sind von Rückerstattung und Umtausch ausgeschlossen.

- **12. Umgang mit Spenden und unsere Haftung**：Wir verwalten die uns anvertrauten Spenden sorgfältig und verwenden sie für die in unserer Satzung festgelegten Tätigkeiten. Entsteht Spenderinnen und Spendern durch unser vorsätzliches oder fahrlässiges Handeln ein Schaden, haften wir nach den gesetzlichen Bestimmungen.

- **13. Umgang mit personenbezogenen Daten**：Wie wir mit personenbezogenen Daten umgehen, erfahren Sie in unserer [Datenschutzerklärung](https://npoeurasia.org/de/privacy-policy-2/).

- **14. Kontakt**：Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:

- **E-Mail: **[info@npoeurasia.org](mailto:info@npoeurasia.org)

- **15. Datum der Erstellung und Aktualisierung**：**Erstellt am:** 17. März 2025

**Zuletzt aktualisiert:** 23. September 2026 (Angaben zu unserer Haftung in Abschnitt 12 überarbeitet)